"لولاكما" - Traduction Arabe en Portugais

• sem vocês
• Se não fosse por

Não aguentaria esta semana sem vocês.
لم أكن لأتجاوز هذا الأسبوع لولاكما

Não sei que faria sem vocês os dois.
لا أعرف ماذا كنت لأفعل لولاكما

Isto não aconteceria Se não fosse por vocês.
هذا رائع شكراً لكما ماكنت سأحصل على ذلك لولاكما

Se não fosse por vocês duas, teria desiludido todo o meu reino. Se não fosse por ti, ainda estaria a extorquir bandidos numa taberna.
لولاكما لخذلت المملكة بأسرها - ولولاكِ لبقيت أقارع سفّاحين في حانة -

Se não fosse por vocês dois eu ainda estaria naquela cela.
لولاكما لظللت بتلك الزنزانة