"لولاك أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• se não fosses tu
• Se não fosse por ti

Uma coisa te digo se não fosses tu e o teu pai, talvez não estaria vivo.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

Ou talvez... seja o facto de que a minha mãe ainda estaria viva... se não fosses tu.
أو ربما ربما هو أن أمي كانت لتكون على قيد الحياة لولاك أنت

Porque se não fosses tu, ele ainda estaria aqui e a minha mãe estaria comigo.
لأنه لولاك أنت, كان ليكون هنا و كانت أمي ستكون في الجوار

se não fosses tu e o teu estúpido orgulho, a tentar superar o teu pai, nunca terias perdido o dinheiro, para começar.
لولاك أنت وكبريائك الغبى هذا وأنت تحاول التفوق على والدك... لما كنت خسرت هذه النقود فى المقام الأول

Acho que nenhum de nós estaríamos aqui Se não fosse por ti.
لا أظن أن أي أحد منا قد كان ليكون هنا لولاك أنت

Não estaria aqui se não fosses tu e o teu animal.
ما كنت لأظل حياً لولاك أنت وذئبك

Eu não estaria aqui, se não fosses tu.
لن أكون هنا لولاك أنت

se não fosses tu e o Damon ela não estaria nesta situação.
لما أُقحمت في هذا الوضع لولاك أنت و(دايمُن).

Ainda estava preso, se não fosses tu, Mike.
لكنت لازلت في السجن لولاك أنت يا (مايك)

Se não fosse por ti e pelos outros, teria tombado na arena.
لولاك أنت والآخرين، لكنت سقطت صريعًا في الحلبة.

Se não fosse por ti, nunca teriamos sido capazes de derrotar o Dick Roman.
لولاك أنت لما كنا قادرين على الإطاحة بديك رومان