"لولاى" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não fosse
• não fosse eu
• não fosse por

Se não fosse para mim, senhorita alta e poderosa, você teria morrido na rua!
حسنا ، لولاى أيضا أيها الأنسة العظيمة لكنت الأن في الشارع تموتين

Com base num livro que nem teria, Se não fosse eu!
طبقا لنبؤه فى كتاب لم تكن ستحصل عيه لولاى

Mas ela disse-me que Se não fosse eu, terias tido sorte com ela, então, em termos hipotéticos, tiveste sucesso ontem à noite.
لَكنَّها أخبرتْني بأنّ لولاى لكان لك فرصة معها لذا، في الشروطِ الإفتراضيةِ لقد فعلتها أمس

Estaria morto Se não fosse por mim. Sim.
-كنت عديم الفائدة هناك ، وكنت لتموت لولاى

Não estavas a cantar Se não fosse eu, certo?
وانت لم تكن لتغنى لولاى,اليس كذلك؟

Se não fosse por mim estarias enfiado em casa, a decifrar a tua existência.
لولاى لكنت فى البيت تفسر سبب وجودك

Ainda estarias a vestir o casaco Se não fosse eu!
كنت سترتدى ملابسك لوحدك لولاى انا

Sabes, Se não fosse por mim... serias um hamburguer para lobo.
لعلمك لولاى انا لاصبحت عشاء الذئاب

Se não fosse para mim, fazendeiro, você nem estaria aqui.
لولاى لما كنت وصلت الى هنا

Se não fosse eu, já teríeis sido conquistados há muito.
لولاى , لكنت أسيراً الأن

Se não fosse eu, tu não estavas aqui.
لولاى لما كنت أنت هنا

Se não fosse eu, tinham-te despedido por causa disso.
لولاى كان سيتم طردكِ