"لولاية" - Traduction Arabe en Portugais

• estadual
• State
• Estado da
• do Estado
• o estado
• estado de
• outro estado

Na escola secundária, eu era, aliás, uma campeã estadual de natação.
في الثانوية، كنت سباحة على مستوى ا لولاية

O Hanson era rico e foi deputado estadual durante seis anos.
لقد كان (هانسن) ثرياً للغاية و كان نائباً لولاية كاليفورنيا لستة أعوام

Bom, mas chegámos aos últimos quatro. Eu estava a jogar para a Ohio State. Fomos vencidos pela UCLA.
بطريقة ما، لقد صنعناها في الربع الأخير كنت ألعب لولاية أوهايو حيث انهزموا من قبل يو سي إل أي

Código Penal do Estado da Califórnia.
القسم 187 الفقرة الأولى من قانون العقوبات لولاية كالفورنيا

Em 2007, passei a procuradora-geral do Estado de Nova Jersey.
في سنة 2007، أصبحت النّائب العام لولاية نيوجرسي.

Segundo o estado de Nova Iorque, a Sra. Harrison assinou um acordo pré-nupcial... que ninguém provou ser ilegal.
طبقاً لولاية نيويورك، السّيدة هاريسن وقّعتْ إتفاقية زواج لا أحد أثبتَ لي خطأ في أية حال.

Quando quiséssemos assaltar um banco iríamos a outro estado.
وعندما نريد أن نسرق بنك نذهب لولاية أخرى

Penitenciária estadual do Texas
السجن الإصلاحي لولاية "تكساس".

Vai para Ohio State no Inverno.
سيذهب لولاية أوهايو في الخريف.

- Bem eu nasci em Queens. Andei na Ball State. Depois, mudei-me para Intercourse, Pensilvânia.
حسناً، لقد ولدت في مدينة (كوينز)، ثم ذهبت لولاية (بول) وبعدها شاركت بفيلم بـمدينة (آنتركورس) بـ(بنسلفانيا)

Uma salva de palmas para mais uma vitória da Michigan State.
دقت عاصفة من التصفيق إنتصار آخر لولاية (ميتشيجان)

Para ti, há uma razão. Não para o Estado da California.
بالنسبة لك يوجد سبب لكن ليس بالنسبة لولاية كاليفورنيا

Pelo senadora Júnior do grande Estado da Virgínia...
من قبل السيناتورة الجديدة لولاية فيرجينيا العظيمة

Mas a pergunta surge: Ok, mas quanto é que o Uruguai, o Paraguai, a Argentina e mesmo o estado do Mato Grosso no Brasil pagam por esse contributo vital para essa economia ao Estado da Amazónia, que produz essa chuva?
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي لولاية الامازون ,التي انتجت تلك الامطار؟

Eis um mapa do Estado de Nova Iorque feito em 1937, pela General Drafting Company.
هذه خريطة لولاية نيويورك. رسمت عام 1937 بواسطة الشركة العامة للصياغة.

Só para termos noção, é mais do que o dobro do orçamento anual do Estado de Washington.
للاشارة فقط ، يعد هذا أكثر من ضعف الميزانية السنوية لولاية واشنطن.

Funcionou para os "Oakland A", e funcionou para o estado de Nova Jersey.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

em "Arabs Gone Wild". Eu fui uma delegada que representou o grande estado de Nova Jérsia na Convenção Nacional dos Democratas de 2008.
كنت مندوبة ممثلة لولاية نيوجيرسي في اللجنة الوطنية الديمقراطية لسنة 2008.

Também tiveste de me seguir para outro estado para o fazeres?
أردت أن تلحقيني لولاية أخرى لتحكمي علي أيضا؟