"لولدك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu filho
• ao seu filho
• o seu filho
• ao teu filho
• ao vosso filho

O Departamento de Correção permitiu visita de uma hora com o teu filho.
هيئة الإصلاحات سمحت لك بزيارة ساعة لولدك

Eu sou professor... se queres que o teu filho aprenda comigo, ele pode ir à minha escola.
انا مدرس اذا تريدين لولدك ان ستعلم احضريه للمدرسة

Se ele melhorou, é bom para o teu filho, para ti e para todos.
إن كـان حـاله أفضـل فـهذا جيّد لولدك جيّد بالنسبة لكِ ، جيّد بالنسبة للجميـع

E se pudesse dar ao seu filho esta réplica genuína de um ovo de pterodactyl.
ماذا لو أعطيت لولدك هذه النسخة الاصلية لبيضة زاحف مجنُح؟

É errado aconselhar-me a fazer o que me pareça bem, e não aplicar o mesmo ao seu filho.
لقد واصلت إعطائي النصائح و الآن هذه النصائح لولدك هي شيء خاطئ

Passe-a para o seu filho. Ele passá-la-á para o dele, e assim por diante.
مررها لولدك و إجعله يفعل المثل مع ولده وهكذا

O Departamento de Correções permitiu uma visita de uma hora ao teu filho.
هيئة الإصلاحات سمحت لك بزيارة ساعة لولدك

Temos de mostrá-las ao vosso filho.
عليك أن تريها لولدك

Conversa com o teu filho. Não, melhor ainda, ouve o teu filho.
تحدث مع ولدك ، أو الأحرى ، إستمع لولدك

Tens de viver para o teu filho, tal como eu fiz.
-يجب أن تعيشى لولدك -كما فعلت أنا

Cumprimenta o teu filho e herdeiro.
قل أهلاً لولدك و وريثك

o teu filho tem a vida dele agora.
أصبح لولدك حياته الخاصة الآن

"Se queres que o teu filho tenha uma alma limpa,
...لو أردت لولدك روحاً طاهرة

Tem algo a dizer ao seu filho antes que eu o mate?
هل لديك أي شيء تقوله لولدك قبل أن أقتله؟

Deseje um bom natal ao seu filho por mim.
و تمنى لولدك ميلادأ مجيداً بالنيابة عني

Não ia querer lá o seu filho, acredite.
هل كنت في أمكنة كهذه؟ أنت لا تريد لولدك أن يكون هناك ثق بي

E como é que vais explicar ao teu filho que não o posso levar ao jardim zoológico, no ano que vem, porque fizeste com que eu fosse despedido?
كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟

Mandai uma mensagem ao vosso filho.
أرسل خطابًا لولدك.