"لومك" - Traduction Arabe en Portugais

• culpar-te
• culpar
• culpo por
• culpado

Estou a tentar mentalizar-me porque culpar-te por contares que o meu pai era pedófilo é aquilo a que o meu terapeuta chama "agressividade deslocada"...
أنا فقط أحاول تذكر مدى تقدمي هنا, لأن لومك على أخبار العالم بأن والدي مولع جنسياً بالأطفال

Não posso culpar-te. Ela deve ser uma boa miúda.
لا أستطيع لومك , يا إلهي يبدوا أنها قطعة فريدة النوع

Ela é apenas um examplo de como as pessoas, dado ao teu passado tendem a culpar-te automaticamente por qualquer homicidio nesta área.
انا كنت فقط أستخدمها كمثال عن ما يمكن للناس بألآخذ فى ألآعتبار تاريخك السابق سيقومون بشكل أوتوماتيكى عن لومك عن أى جرائم تحدث بالمنطقة

Mas, de facto, não o posso culpar de ser banal, uma vez que os dias dos grandes casos
ولكن حقا ,لو كنت بديهيا, فلا استطيع لومك , فأيام القضايا العظمى قد ولت.

Não se pode culpar um preto por ser preto, tal como não se pode culpar um cão por ser um cão.
لايمكنك لوم الزنجي على كونه زنجيا قدر لومك للكلب كونه كلبا

Não te culpo por isso.
اقصد, أنني لا أستطيع لومك لذهابك إلى هناك

Culpei-me pela morte do meu pai, mas devia ter-te culpado a ti.
لمت نفسي على موت والدي بينما كان عليّ لومك في الواقع

Vejamos. Assumir a responsabilidade pela minha vida ou culpar-te a ti.
لنرى , أخذ المسؤولية من حياتي أو لومك

Passei os últimos três anos a culpar-te por pensar que me tinhas posto na prisão.
... لقد قضيت الثلاث سنين الفائتة في لومك على سجني

Ele só está a tentar culpar-te porque é um fraco.
إنه يحاول لومك فقط لأنه فاسق

- Não posso culpar-te Peyton.
لا أستطيع لومك بيتن

Francamente, não posso culpar-te.
ولكن من يستطيع لومك

Jimmy, passei 20 anos a culpar-te por não ser uma estrela rock.
جيمي) ,قضيتُ 20 عاماً) في لومك , لانِ لم أصبح فنان روك

É, não posso culpar-te.
نعم , لايمكنني لومك ِ حقا

E agora traremos a sua mãe até aqui... para que você possa degolá-la, porque ela não parava de te culpar... pela morte de seu pai.
و الآن سنحضر أمك إلى هنا لذا يمكنك أن تقطع حلقها لأنها لم تتوقف عن لومك

Mas quem te pode culpar te teres juntado à corrida com a Lana.
لكن من يستطيع لومك على الانضمام للسباق مع لانا.

Não te posso culpar por também estares zangada comigo.
أخمن أني لا أستطيع لومك على كونك غاضبه منى، أيضا.

Eu sei que me tenho divertido noutro lado, e ninguém te poderia culpar se não me quisesses de volta, mas se me aceitares, vou levar-te na maior caminhada da tua vida.
أعلم أنّي كنت أقضي وقتا ممتعا في مكان آخر ولا أحد يمكنه لومك إن لم تقبل بي لكن إذا اخترتني فسأمنحك أعظم فسحة في حياتك

Fiquei a noite inteira acordado pensando... se você ia parar de culpar o mundo todo por seja lá o que for.
-في بعض الأحيان أصحو و أقول لنفسي متي ستتوقف عن لومك للناس في كل شيء

Não te culpo por estares desconfiado.
لا استطيع لومك لتصرفك بطريقة مشتبه بها

Quer ir-se embora. E não o culpo por isso.
تريد أن ترحل لا يمكننى لومك

Ter-te culpado por tudo, pela minha vida miserável.
لومك على كل شيء، حياتي التعيسة بأكملها.