"لونرجان" - Traduction Arabe en Portugais

• Lonergan

Não vai acreditar nisto, mas acho que o Jake Lonergan está na cidade.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

Podia jurar que vi o Jake Lonergan morrer naquelas cavernas, não foi, Xerife?
أستطيع أن أقسم بأنى قد رأيت جاك لونرجان يموت فى تلك الكهوف ألم تره، أيها المأمور؟

Sim, mas veja, imóveis não são os únicos negócios do Sr. Lonergan.
أجل، ولكن العقارات ليست هي المجال الوحيد الذي يعمل به (لونرجان).

Esse homem alto com aspecto de santo. É Peter Lonergan, o pároco.
"طويل القامة ، الرجل الورع (بيتر لونرجان) ، كاهن الرعية"

Inclusive o Padre Lonergan teve uma mãe.
- حتى الأب (لونرجان) لديه أم . -ماذا تتوقع ؟

Sim, é o Lonergan, patrão.
نعم، هذا هو لونرجان يا زعيم

Estou-lhe muito grata, Sr. Lonergan.
أشكرك كثيراً يا سيد لونرجان

O Lonergan voltou.
لقد عاد لونرجان

Eu posso soltá-lo, mas só para que saiba, tenho uma testemunha que diz que o Lonergan armou o assassínio.
لديّ شاهد يقول أن (لونرجان) هو من دبر لقتل القاضية.

E depois retirou a petição, depois do Sr. Lonergan lhe ter dado 2 milhões de dólares.
وبعدها قمت بسحب ذلك الطلب، بعد أن منحك السيد (لونرجان) مبلغ المليوني دولار.

Assim que o Lonergan comprou os terrenos, a sua mulher aprovou o loteamento da área para comércio.
عقب شراء (لونرجان) لتلك الأرض مباشرة، أصدرت زوجتك قراراً بالموافقة على إعادة تخصيص تلك الأرض للإستخدام التجاري،

Assim, o plano do Lonergan não ia resultar, e eu ia ter mais tempo para convencer a Karen.
بهذه الطريقة، لم تكن خطة (لونرجان) لتنجح.. وكنت أنا لأحظى بوقت كافٍ لتغيير رأي (كارين).

E quando isso não aconteceu, viu que precisava de um álibi, e o Lonergan fez o seu bandido atrair o Brady para sua casa.
وعندما لم يحدث ذلك، أدركت أنك بحاجة لحجة غياب. وجعل (لونرجان) تابعه يستدرج (برادي) للمنزل عن طريق المكالمات.

Reverendo Sr. Playfair, Srs. Playfair, Padre Lonergan.
لماذا ، الكاهن السيد (بلاي فير) وحرمه والأب (لونرجان) والقصير (فلين ...

- Nem sequer o padre Lonergan pôde.
-ولا حتى الأب (لونرجان) كان بمقدوره ذلك - دعه يحتفظ به .

tive um grande bate-papo com o padre Lonergan.
لقد تحدثت طويلاً مع الأب (لونرجان)

Espere um momento, Sr. Lonergan.
إنتظرني لحظة يا سيد (لونرجان).

Só queríamos que soubesse que foi o Bobby Lonergan quem planeou a morte da sua mulher.
لقد أردنا فقط أن نخبرك أن (بوبي لونرجان)... هو الذي دبر لقتل زوجتك.

Lonergan, era esse o seu nome?
(لونرجان) هذا، أقلتِ أن هذا هو إسمه؟

Claro, claro, mas na semana depois do investimento, o Sr. Lonergan comprou vários terrenos sem valor à volta do antigo projecto de habitação Cabrini-Green.
أجل، بالتأكيد، ولكن في نفس الأسبوع الذي قام فيه بهذا الإستثمار.. قام السيد (لونرجان) بشراء قطعة من الأرض لا قيمة لها.. مجاورة لمشروع (كابريني) القديم للصوب الزجاجية.