"لوّح" - Traduction Arabe en Portugais

• acenou
• acena

Ele também acenou, com um pequeno lenço. O navio passou o embarcadouro e partiu para o mar.
حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر

acenou como se quisesse que me aproximasse.
لقد لوّح لي بيده، وكأنّه يريدني أن أنضمّ إليه ..

O caderno com que te acenou, a dizer que estava cheio de apontamentos.
- المذكرة التي لوّح بها قائلا أنها ملأى بالمعلومات

A bandeira de Krakozhian acena no topo dos edifícios do Parlamento.
لوّح العلم القراقوزى بالوداع من على قمة أعلى مبانى البرلمان

E diz "olá" ao teu rapaz, ou, pelo menos, acena.
وألقي التحية على ابنك أو على الأقل لوّح له

acena da porta, desce e entra no carro.
لوّح من الباب، انزل السلالم واصعد في الليموزين

- Sim, e acenou para mim, está bem?
-أجل، ولقد لوّح إليّ، حسناً؟

Ele acenou!
لقـد لوّح لـي

Passa pelos sentinelas e acena como se fosses patrulhar.
قدّ مروراً بنقاط الحراسة لوّح لهم كما لو أنّك خارجٌ في دورية

Entra, acena e sai. A Primeira-dama.
عندما تدخل لوّح لها بيدك وبعدها ستذهب

Faz-me um favor e acena àquele tipo.
أسدني خدمة. لوّح إلى ذلك الرجل

Ali está ele! acena, querido, para que todos te possam ver.
لوّح بيدك يا عزيزي، حتى يراك الجميع.

acena quando passares pela Marina 1.
لوّح للكاميرات وأنت تسير نحو الطوافة

acena de volta, está bem?
إذن,لوّح لهم أيضا حسنُ؟