"لو أخبرتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• se te disser
• se te dissesse
• se eu te disser

E se te disser que tens um bilhete enorme atrás de ti?
ماذا لو أخبرتكَ بأن هنالك جائزة كبيرة.. خلفكَ تماماً؟

Olhe, se te disser por que vendia tetas, não pode ir ao McManus, sim?
انظُر، لو أخبرتكَ لماذا كنتُ أبيع المخدرات - لا يُمكنكَ أن تُخبرَ (ماكمانوس)، اتفقنا؟

E se te dissesse que o avião era uma falsificação?
ماذا لو أخبرتكَ بأنّ الطائرة كانت مزيّفة؟

E se te dissesse que há uma forma de me ajudares a voltar?
ماذا لو أخبرتكَ أن ثمّة سبيلٌ لمساعدتي على العودة؟

E se eu te disser que se me ajudares, não precisavas de sair daqui...
ماذا لو أخبرتكَ بأنه إن ساعدتني فلن تضطر أبداً لمغادرة هذا المكان ... أبداً ؟

E se eu te disser que há uma fonte de emoções humanas... um depósito?
ماذا لو أخبرتكَ بأنّ هناكَ مصدرٌ للمشاعر الإنسانيّة... مخزن؟

E se eu te disser que este concerto é a coisa mais importante que alguma vez farás?
(تشارلي)، ماذا لو أخبرتكَ أنّ العزف في الحفلة سيكون أفضل شيءٍ تقوم به أبداً؟