"لو أخبرتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• se nos dissesse
• se nos disser

Apreciamos a sua ajuda, mas se nos dissesse onde está esse Muro, poderíamos encontrar o pergaminho por nós próprios.
نحن نقدر مساعدتكَ، لكن لو أخبرتنا أين هذهِ الجدران فسنعثر على اللـّفيفة بأنفسنا.

Ia ajudar-nos bastante, e à investigação, se nos dissesse o nome do homem com quem a Ellen dormia.
ستُقدم لنفسك ولتحقيقنا خدمة جليلة لو أخبرتنا اسم الرجل

Agora, Walter, seríamos uma melhor ajuda para si se nos dissesse o que andamos à procura.
الآن يا (والتر)، سنكون ذا فائدة أكثر على الأرجح لو أخبرتنا عمّ نبحث.

Não perturbaremos o túmulo se nos disser quem esse homem é.
سنكون سعداء بعدم إزعاج مراسم حزنك لو أخبرتنا من هو.

se nos disser do que se lembra, podemos descobrir o que está havendo.
حسنٌ ، ربما لو أخبرتنا كيف تذكر الأمر، فيمكننا أنّ نعلم ماذا يجري.

Podem todos ir a salvo, se nos disser onde é que eles esconderam as armas.
(سيدني) يمكنكم جميعاً العودة للمنزل. يمكنكم ان تكونوا بامان, لو أخبرتنا مكان الأسلحة.

Sr. Castle, será muito mais fácil para si se nos disser o que sabe sobre estes assassinatos. - Está bem.
سيّد (كاسل)، سيسهل عليك الأمر حقاً لو أخبرتنا ما تعلمه حيال هاتين الجريمتين.