"لو أرادت" - Traduction Arabe en Portugais

• se ela quiser
• se quiser
• Se quisesse
• se ela quisesse
• que ela quisesse

Não, quero dizer, se ela quiser algo mais emotivo?
كلا، أعني ماذا لو أرادت شيئاً أكثر عاطفيّاً؟

A renda é mensal. se ela quiser voltar ao fim dum mês...
إنه من الخيارات القليلة التي تستوجب الدفع شهرياً لقد ظننت بأنها لو أرادت العودة للبيت بعد شهر...

Pode trabalhar para mim, se quiser?
الآنسة باركر لديها الحرية للعمل معي لو أرادت ؟

Diz à tua mulher para ir a minha casa se quiser truca-truca.
أخبر زوجتك أن تأتي لمنزلي لو أرادت القليل من الـ بوم لاكا لاكا لاكا

Mas nós a informamos de que Se quisesse ajudar a expor a Agência 23, ela precisaria de mais provas.
ولكن أخبرناها أنها لو أرادت أن تكشف الصندوق 23 فعليها تقديم المزيد من المستندات

Se quisesse saber, descobria.
لو أرادت أن تعرف، فقد كانت تملك ما يكفي من الذكاء لكي تعرف.

Nem tentes, Finn. se ela quisesse fazer algo, teria feito quando descobriu que eu estava grávida.
لا تتعب نفسك فين لو أرادت فعل شيء لفعلته

Mesmo que ela quisesse aceitar este acordo, ela estaria morta pela manhã.
حتى لو أرادت قبول ذلك الاتفاق، ستكون ميتة في الصباح

E se ela quiser ficar com o bebé?
وماذا لو أرادت الاحتفاظ بالطفل؟

Posso arranjar-lhe um avião a jacto se ela quiser.
يمكنني أخذها بطائرة خاصة لو أرادت.

Tem cuidado se ela quiser fazer canoagem.
إنتبه فحسب لو أرادت أخذك للتجديف.

E se ela quiser que lhe removam aquelas cicatrizes horríveis?
ماذا لو أرادت إزالة تلك الندوب الفظيعة؟

Podemos se ela quiser.
يمكننا لو أرادت

se quiser voltar, os interesses dela aqui serão tratados.
لو أرادت العودة إلى الشرق فإن مصالحها هنا ستتم رعايتها

A mulher dele que se despache se quiser ver o marido com vida.
على زوجته أن تحضر على الفور لو أرادت أن ترى زوجها حي

Diga aquela vadia, que se quiser as coisas dela, é melhor ela mesma vir buscar.
إخبري تلك الحقيرة لو أرادت أشيائها من الأفضل أن تأتي بنفسها

Pode trabalhar para si, se quiser, quer assine ou não contrato.
الآنسة باركر لديها الحرية ... للعمل معك لو أرادت سواء كانت موقعة علي ورقة أو لا

Se quisesse a nossa companhia, teria ficado.
لو أرادت التواجد حولنا ، لبقيت

Sabes, a Tru podia tornar-te milionário, Se quisesse.
أتعرف أن بإمكان ( ترو ) أن تجعلك مليونيراً لو أرادت ذلك ؟

se ela quisesse, ontem podia ter deixado aquela coisa acabar o serviço, mas não deixou, e se a afugentares nunca saberei como encaixa nesta história ou como eu encaixo na generalidade.
لو أرادت إيذائى لتركت ذلك الشىء يجهز على الليلة الماضية لكنها لم تفعل، وإذا جعلتها ترحل لن أعرف أبدأ دورها في ما يحدث

se ela quisesse falar contigo, ligava-te.
لو أرادت أن تتكلم معك سوف تتصل

Nem que ela quisesse, coitada.
حتى لو أرادت .. فالمسكينة لا تستطيع