"لو أرادوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se quisessem
• Se querem
• se eles quiserem
• Se eles quisessem
• se quiserem
• Se nos quisessem

Se quisessem trazer reforços em peso, seria por aí que o fariam.
لو أرادوا جلب التعزيزات الضخمة إذن ماذا سيفعلوا بها

Se quisessem matar já estaríamos mortos.
، لو أرادوا قتلنا لكنا الآن في عداد الموتى

Se querem que saia, arranjam uma maneira.
لو أرادوا أن تخرج لوجدوا طريقة.

E se eles quiserem comprar um livro ou qualquer coisa ...
و ماذا لو أرادوا شراء كتاب أو ما شابه؟ ...

Não, porque Se eles quisessem apenas conduzir por aí um roadster...
لا، لأنهم لو أرادوا القيادة في سيارة ذات مقعدين مكشوفة

Bem, como eu disse, se quiserem jogar o jogo é melhor para nós.
حسناً ، كما قلت لك لو أرادوا اللعب بهذه الطريقه فهذا أفضل لنا

Se nos quisessem mortos, já estaríamos.
لقد أخذوا أسلحتنا ‫لو أرادوا قتلنا لفعلوا

Se quisessem um robot, tinham construído um. Queriam um humano, e conseguiram.
لو أرادوا إنسان آلي كان بإمكانهم بناء واحد لقد أرادوا إنسان، وحصلوا على واحد

Se quisessem matá-lo já estaria morto.
ـ لو أرادوا قتله لكان ميتاً الآن

Se quisessem matar alguém, matavam o vosso tipo.
لو أرادوا قتل أحد لقتلوكم

- Já o podiam ter feito, Se quisessem.
-لكان بإمكانهم ذلك لو أرادوا

E mesmo Se quisessem...
وحتى لو أرادوا, انا...

Se querem algo especial, que tragam um termo.
لو أرادوا شيئاً مميزاً يحضرون حافظتهم

Vão precisar de ceroulas de lã Se querem ter filhos.
سيححتاجون ملابس داخليه من الصوف لو أرادوا الإنجاب!

Se querem atingir-me, fazer-me mal,
لو أرادوا أنْ يصلوا إلي ... و أن يؤذونني

Digam apenas que ouviram este tipo Jason falar de como deve ser duro ter essas memórias e que estão presentes, se eles quiserem falar nisso.
أخبره أنك استمعت لهذا الرجل جيسون يتحدث عن كم هو صعب أن تمتلك كل هذه الذكريات وأنك موجود بجانبهم لو أرادوا الحديث عن ذلك.

E se eles quiserem usá-lo como arma?
ماذا لو أرادوا إستخدام إختراعَكَ كسلاح؟

E se eles quiserem um incidente?
وماذا لو أرادوا ضحايا ؟

Se eles quisessem matar-me, podiam tê-lo feito.
أياً كان يلاحقني، لو أرادوا قلتي لفعلوا ذلك

Se eles quisessem solidão achei que seria aqui que eles a encontrariam.
لو أرادوا العزله أعتقد أنهم سيجدوها في هذا المكان

Se eles quisessem um resgate, teriam levado a bebé.
حسنا، اعتقد انهم لو أرادوا الفدية

Bem, como eu disse, se quiserem jogar o jogo... é melhor para nós.
حسناً ، كما قلت لك لو أرادوا اللعب بهذه الطريقه فهذا أفضل لنا

se quiserem, encontram uma maneira de te culpar.
لو أرادوا ذلك سيجدون طريقة لالصاق التهمة بك

Se nos quisessem tirar isto para sempre, tê-lo-iam destruído, não protegido.
‏لو أرادوا أخذ هذا منا إلى الأبد،‏ ‏كانوا ليدمروه ولا يقوموا بحمايته.