"لو أردته" - Traduction Arabe en Portugais

• se quisesse
• Se eu o quisesse

Não o quero a ele, como é óbvio, porque, mesmo se quisesse, não o podia ter, por causa das regras todas.
أنا لا أريده ، هذا واضح ، كما تعلمين .... لأنني ، حتى لو أردته ، أنا لا يمكن لا يمكن أن يكون لي

Bem, acho que podia, se quisesse.
حسماً, أظن أنه يمكننى هذا لو أردته

Se eu o quisesse sem pila, estaria deitada no chão ao lado dele.
لو أردته دون قضيب لكان ساقطاَ على الارض بجانبه.

Se eu o quisesse morto, ele já estaria morto.
لو أردته ميتاً, لكان ميتاً الآن.

Se eu o quisesse já o teria.
لو أردته لنفسي ، لكان ملكاً ليّ الآن.