"لو أردنا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se quisermos

Se quisermos que as coisas fiquem como estão, as coisas terão de mudar.
لو أردنا أن يبقى كل شيء على حاله، يجب أن نغير كل شيء.

Sei que esta casa não é perfeita, mas podemos fazer isto funcionar, Se quisermos que funcione.
أعرف أن هذا المنزل ليس رائعا ولكننا يمكننا التكيّف مع هذا لو أردنا أن نتكيّف معه

Se quisermos salvá-lo, teremos que lhe remover a perna.
لو أردنا أن ننقذ هذا الرجل فعلينا أن نضحي بساقه

Então temos de deslizar com eles Se quisermos sobreviver.
لذا فيجب أن ننزلق معهم لو أردنا أن ننجو

Deve ser minha refém para Simon... Se quisermos sair desta.
يفترض أن تكوني رهينتي أمام "سايمون" لو أردنا أن نفلت من هذا

É uma tentativa, Se quisermos prolongar a gravidez.
ــ إنها عمليّة تجريبيّة ... لكن لو أردنا أن نطيل أمد هذا الحمل

Mas Se quisermos descobrir quem o Phoenix é ou porque é que ele está a perseguir a Alise, esta pode ser a única maneira.
"لكن لو أردنا أن نكتشف من هو "فينيكس (أو لماذا يطارد (أليز فهذه قد تكون الطريقة الوحيدة