"لو أعطيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• se eu te der
• Se te desse
• se lhe desse
• Se te der
• Se lhe der o
• se eu lhe der

E se eu te der a garantia de nada-mais-de-maluquices?
ماذا لو أعطيتك لا للكثيرمن الضمانات المجنونة ؟

se eu te der uma, vais achar que um tumor cerebral é presente de aniversário.
لو أعطيتك الدواء ستظن أن ورم المخ كان هدية عيد الميلاد

se eu te der uma hora, data, e localização, achas que consegues hackear o servidor e sacar algumas filmagens para mim?
لو أعطيتك الوقت و التاريخ والمكان فهل من الممكن أن تخترق هذا السيرفر ؟ وتحصل على بعض اللقطات من أجلى ؟

Se te desse um milhão, dava-lo a um corretor de apostas.
لو أعطيتك مليون دولار لكنت ستهدرها

E se lhe desse uma oportunidade de prová-lo?
ماذا لو أعطيتك فرصة لإثبات هذا؟

Se te der uma amostra de serragem podes combinar com um tipo de árvore?
لو أعطيتك عينة من نشارة الخشب, هل يمكنك مطابقتها لنوع من الشجر؟

Se lhe der o número do agente de serviço na esquadra de Belmount...
حسنٌ، لو أعطيتك رقم الضابط المسئول في مركز الشرطة

se eu lhe der os detalhes, talvez você me indique a melhor linha de defesa.
ربما لو أعطيتك التفاصيل ، فاٍنك ستوحى اٍلى بأقوى خط دفاع

E se eu te der algo para tu dares aos polícias?
ماذا لو أعطيتك شيئًا آخر لتخبر به الشرطة ؟

E se eu te der os 40 dólares em vez de comprar um presente?
ماذا لو أعطيتك الـ40 دولاراً بدل شراء هدية لك؟

Está bem. Talvez se eu te der um exemplo...
-حسناً، ربما لو أعطيتك مثالاً

Se te desse informações vitais sobre a segurança do oleoduto, a Octonal arranjava o dinheiro?
لو أعطيتك معلوماتَ لحِماية خطِ الأنابيب ـ ـ ـ ـ ـ ـ هَلْ (أوكتنال) تصعّدُ وتفعلُ الشّيء الصّحيح؟

O que faria se lhe desse o Serrano?
ماذا ستفعل لو أعطيتك "سورانو" ؟

Se te der essas disquetes, o meu pai é um homem morto.
لو أعطيتك الأقراص، فسيموت والدي

Se lhe der o dinheiro, paga-mo?
لو أعطيتك المال, هل ستدفعي لقاؤه؟

Bem, como disse minha mulher se eu lhe der o filme e ele for bom, ficarei sem ele.
بعد أن ناقشت هذا مع زوجتي لو أعطيتك هذا الفيلم، هذا يعنى أننى سوف أخسره