"لو أنكما" - Traduction Arabe en Portugais

• se vocês

Estava pensando se vocês dois não me fariam um grande favor.
الآن ، مهلاً ، أود لو أنكما أسديتما لى معروف كبير

Ademais, por como ia teu karma, se vocês chegavam a unir-se, provavelmente teriam um filho que destruiria o mundo.
و بجانب ذلك فإن قدرك كان يسبقك لو أنكما قد أصبحتما أبداً معاً فربما أنكما كمتما قد رُزقتما بطفل سيدمر العالم

Sabem, se vocês se tratarem assim, os rapazes pensarão que também podem fazer o mesmo.
يا فتيات ، تعرفون لو أنكما معجبتان ببعضيكما بتلك الطريقة فإن الأولاد سيقومون بتقليدكم فى ذلك

se vocês se depararem com algo, me liguem.
أنتما . . لو أنكما صادفتما أيّ شئ اتصلا بي

se vocês os dois já acabaram, preciso que saiam da minha casa.
, لو أنكما انتهيتما من هنا أريدكما أن تتركا منزلي

se vocês não conseguem lidar com um zé ninguém da rua encontro alguém que consiga.
لو أنكما لا تستطيعان حماية أنفسكما بالشارع من شخص عادي فسأجد من يستطيع , مفهوم؟

Alguma vez pensas em como a tua vida seria diferente se vocês tivessem continuado juntos?
هل فكرتِ كيف ستكون حياتك مختلفة لو أنكما بقيتما معاً؟

Não me surpreenderia nada se vocês voltassem a estar juntos quando eu voltar.
...لن أندهش لو أنكما رجعتما لبعضكما البعض قي الوقت الذي أرجع فيه

Estava só a pensar que se vocês se voltassem a ver um ao outro...
إنني أظنّ... لو أنكما رأيتما بعضكما البعض مجدّداً

se vocês dois não se importam, gostava de ver... aquela série fixe da Fox sobre adolescentes em Orange County.
لو أنكما لا تمانعان ، أود مشاهدة حلقات شبكة (فوكس) الرائعة عن المراهقين في مقاطعة (أورانج)