"لو أنكي" - Traduction Arabe en Portugais

• se

Ele sabia que a única maneira de te deixar ir embora era se estivesses morta... assim ele fez com que conhecesses a Dominique.
لقد كان يعلم أن الطريقة الوحيدة التي ستدعني أترككي تذهبين هي لو أنكي قد لقيتي مصرعكي لذلك هو قد قدمكي إلىدومينيك

Mas se só vais para ires atrás do Bernsen, para tornares-te como ele, isso parte-me o coração.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Não terias escrito se não precisasses do dinheiro.
لن تقومي بالكتابة لي .لو أنكي لم تحتاجي المال

Sim, seria triste, se ele quisesse outra coisa.
نعم. إنها ستكون حزينة لو أنكي أردتي شيئاً آخر

Fá-la sentir como se estivesse a ajudar uma velhinha a atravessar a rua.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

se desconhece o que é, como sabe que não é uma?
لو أنكي لا تعرفين ما هي الساحرة كيف تعرفين أنكي لست واحدة؟

Sei que devo parecer louco mas se me der um minuto para explicar...
إنني أعلم أن ما أقوله يبدو جنوناً لكن لو أنكي فقط منحتيني دقيقة كي أشرح..

se souberes do seu paradeiro, agora seria uma boa altura para falares.
الآن لو أنكي تعرفين مكان وجوده فإن الآن سيكون وقتاً مناسباً كي تتكلمي

Bem, uma coisa boa... se não regressares a casa, não tens de ficar com o Sid.
حسناً. هناك شئ واحد طيب .. لو أنكي لم تعودي إلى عالمكي فلن تكوني مضطرة للبقاء مع سِد

Estas coisas matam, se mentir.
هذه الأشياء سوف تقتلكي لو أنكي ظللت تكذبين بشكل مستمر

se puderes trazer o meu temporizador, talvez possamos fugir.
لكن أنا سوف أقاتلهم لو أنكي أحضرتي لي جهاز توقيتي ربما أمكننا أن نهرب بعيداً أنتي يمكنكي أن تأتي معنا

Fazeis um mau juízo do meu amor se pensas que permitirei que ele nos separe.
18,608 لو أنكي تعتقدين أنني سأسمح لوالدي بأن يفرق بيننا لو أنني جرؤت على قول نعم

Dê-me 15 minutos do seu tempo e se me quiser fora da sua vida, eu saio.
إنظري. إمنحيني 15 دقيقة من وقتكي و لو أنكي تريدينني أن أخرج من حياتكي فسوف أخرج

se vais para seguires o teu sonho, sabes que apoio-te completamente.
لو أنكي ذاهبة كي تتبعي حلككي فأنت تعلمين أنني أدعمكي بشكل كامل

se nos puderes ajudar a entrar no escritório do Bernsen poderemos ser capazes de provar que ele é responsável por isto.
لو أنكي تستطيعين مساعدتنا للدخول إلى مكتب بيرنسون ربما أمكننا أن نثبت أنه المسئول عن هذا

se queres ficar, há um...
لو أنكي تريدين الإستمرار في العمل معنا فهناك..

se trabalhas para a companhia, então trabalhas para assassinos.
لو أنكي تعملين في الشركة إذن فأنتي تعملين عند القتلة

se quiseres abandonar o gabinete de Defesa Pública, vais ter de impressionar algumas pessoas, destacares-te da multidão ao tentar vencer um caso, em vez de apenas moveres as pessoas pelo sistema.
و الآ،. لو أنكي فعلاً تريدين فعلاً أن تخرجي من مكتب الدفاع العام فسوف يكون عليكي أن تبهري الناس

Não é nada que não vás ver se deslizares tempo suficiente.
ليس هناك الكثير مما لا ترينه لو أنكي إنزلقتي فترة طويلة بما يكفي

se andas à procura de briga, querida, ela dar-te-á uma, se for isso o que desejas.
لو أنكي تتطلعين لمشاجرة يا حبيبتي فهي سوف تمنحكي واحدة لو أن ذلك هو ما تريدينه