"لو أنك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não se
• se não te
• se tu não o

Se não se importa que pergunte, o que lhe aconteceu?
لو أنك لا تمانع في أن أسأل ماذا حدث لها؟

Se não se quiser que ninguém saiba.
لو أنك لا تريد أن يعلم أحد

Como Se não se sentisse vulnerável. Como se fosse o mesmo velho Anthony.
كما لو أنك لا تشعر بالضعف

se não te fizer diferença, eu enfrento esses touros.
لو أنك لا تمانع، سأكون أنا مصارع الثيران

De certeza que eles entendem se não te apetecer ir.
متأكّدة أنهم سيتفهّمون لو أنك لا تشعرين برغبةٍ بالحضور.

Como se tu não o fizesses. Ou os teus amigos. Cambada de hipócritas.
كما لو أنك لا تفعلها أو أي من أصدقائك أيها المنافقون

Bem, eu preencho-o aqui, Se não se importar.
, سأملأها هنا لو أنك لا تمانع

Se não se importa...
لو أنك لا تمانع.

Se não se importar, claro.
هذا لو أنك لا تمانعين

se não te importares de corromper completamente o significado do Natal.
لو أنك لا تمانع في إفساد معني الكريسماس بالكامل

Não estarias aqui, se não te faltasse Qualquer coisa.
ما كنتِ لتأتين إلى هنا لو أنك لا ينقصك شيء

Aqui, desta bolsa, se não te importares, tirei um pouco para compensar a chatice.
هنا بداخل هذه الحقيبه لو أنك لا تمانع أخذت القليل مقابل مجهودي

se não te importas, vejo na mesinha.
أنا لم اقصد - , لو أنك لا تمانع , سأبحث على الطاولات الجانبية

- Ages como se não te importasses.
-تتصرف كما لو أنك لا تهتم

- Como se tu não o soubesses.
- كما لو أنك لا تعرفى -