"لو أنني لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eu não
• Se não tivesse
• nunca ter
• se eu nem

E Se eu não gostar de fazer sexo com eles?
ماذا سيحدث لو أنني لم أحب ممارسة الجنس معهم؟

E Se eu não me importar em ser um de vocês?
وماذا لو أنني لم أكن مُهتم لأكون واحد منكم ؟

Se eu não deslizar daqui para fora quarta à noite, fico preso aqui.
لو أنني لم أنزلق خارجاً من هنا بحلول يوم الأربعاء. فأنا سوف أعلق هنا

Se não tivesse feito isso, podia suportar tudo, mas fui eu a responsável por tudo!
لو أنني لم أفعل ذلك لتقبّلت أي شيء. ولكنني كنت السبب وحدي.

Se não tivesse partido a cabeça por ti, Tinhas olhado uma segunda vez?
لو أنني لم أصب بأذى في رأسي هل كنتِ ستلتفتين إلي مجدداً؟

Na minha mente... Desejava nunca ter abandonado a quinta.
في مخيلتي، أتمنى لو أنني لم أترك المزرعة

Quem me dera nunca ter nascido, lá ou em qualquer outro lugar.
أتمنى لو أنني لم أولد قط -هناك أو بأي مكان آخر

Foi como se eu nem estivesse lá.
وكما لو أنني لم أكن موجوداً هناك

Olha, Xena, Se eu não sobreviver até à manhã, deves procurar a minha espada.
لو أنني لم أعش حتى الصباح، يجب أن تحصلي أنتِ على السيف

Por vezes, penso que Se eu não estivesse aqui... tu estarias muito melhor.
أحياناً أفكر لو أنني لم أكن موجوداً لكنتِ لم تواجهي أية متاعب

Ouça, Se eu não tivesse saído de lá como saí... aquele monstro tinha-me comido vivo.
أنا أخبرك الآن , لو أنني لم أستطع الهروب لكانت تلك الوحش أكلتني حيا

Quem sabe o que teria acontecido Se eu não tivesse aparecido.
من يعلم مالذي كان سيحدث لو أنني لم آتِ للبيت ذلك الوقت

Por isso, é capaz de ser melhor para todos nós Se eu não for aberto aqui.
لذا سيكون من الأفضل لنا كلنا لو أنني لم أخضع للجراحة هنا

Se eu não tivesse voltado, o Fauzi ainda estaria vivo.
لو أنني لم أعد إلى هنا لكان فوزي لا يزال حيا

Se eu não tivesse problemas paternais, podia não ter engravidado aos 15 anos.
لو أنني لم يكن لدي مشاكل أبوة ربما لم احمل في عمر 15

Se não tivesse tratado das unhas viravas carne morta, caloiro-soluço.
لو أنني لم أقلم أظافري للتو لكنت تُعتَبر ميتاً يا فتى الحازوقة

Se não tivesse agarrado no saco errado, teriam sido vocês a serem emboscadas.
لو أنني لم أخذ الحقيبه بالخطأ لتعرضتم أنتم الى الكمين يافتيات

Trabalho que me deixaria nervoso mesmo Se não tivesse acabado de sair do avião depois de ficar acordado durante dois dias.
عمل أكون متوترا للقيام به حتى لو أنني لم أترجل من الطائرة للتو بعد قضاء ليلتين بدون نوم.

Pelos Deuses, quem me dera nunca ter seguido o caminho da espada. Assim seja.
بحق الآلهة، أتمنى لو أنني لم أستخدم السيف في المقام الأول

Quem me dera que nunca o tivesses feito. Quem me dera nunca ter visto o que vi.
أتمنى لو أنكِ لم تُخبريني، أتمنى لو أنني لم أرى ما حدث