"لو أنّ أحدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se alguém

Acho que Se alguém nos fosse trair, serias tu.
أظنّ لو أنّ أحدًا سيبيعنا، فصورتك تتبادر لذهني، أجل.

Se alguém do espectáculo está a sofrer de Umkippen, é uma bomba relógio.
لو أنّ أحدًا ما في هذا العرض يُعاني من "أوم كيبن"، فإنّهم يصنعون قُنبلةً موقوتة.

Se alguém tivesse esse tal de Umkippen, seriam capazes de detectar?
الآن، لو أنّ أحدًا أصابه الـ "أوم كيبن"، -هل سيُصبح قادرًا على الإخبار؟

Se alguém tiver alguma informação sobre o seu paradeiro liguem para o número que está a passar no ecrã.
لو أنّ أحدًا يعرف معلوماتٍ عن مكان تواجده، فرجاءً، هاتف الخطّ الساخن على الشّاشة."

Está mais segura dentro de casa. Se alguém tentou entrar, deve ter fugido quando o alarme tocou.
"{\fnAdobe Arabic}لو أنّ أحدًا حاول الاقتحام، فلعلّه هرب حالما انطلق صوت الإنذار."

Se alguém se estiver a sentir despido...
- انظروا، لو أنّ أحدًا يودّ أن يُزيد احتشامه ..

É como Se alguém estivesse a tentar sabotá-la. Não é verdade, miúda da tecnologia?
{\fnAdobe Arabic}،تقريبًا كما لو أنّ أحدًا يعبث بها أوَلستُ محقًا يا مهووسة التّقنيات؟

Se alguém quisesse paralisar a nave sem causar qualquer verdadeiro dano, essa seria uma excelente forma de o fazer.
{\fnAdobe Arabic}لو أنّ أحدًا أراد تعطيل السّفينة دون إلحاق أيّ ضرر فعليّ، لكان هذا سبيلًا ممتازًا لإتمام ذلك.

Se alguém sabe como encontrar o Roderick, é ele.
لو أنّ أحدًا يعرف كيف يمكنه العثور على (رودريك)، فإنّه هو