"لو أن تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• se essas
• se aquela

E se essas plantas, em vez disso, criassem a sua embalagem ou fossem concebidas para serem colhidas apenas pelas máquinas patenteadas dos seus donos?
بدلََا من ذلك، ماذا لو أن تلك النباتات أنمت التغليف الخاص بها، أو صُممت ليحصدها فقط أصحابها باستخدام آلاتهم المسجَّلة؟

Dev, é como se essas mulheres fossem balões no teu telefone.
التي قابلتها مرة في فندق جاين يا للهول ديف الأمر كما لو أن تلك الفتيات مجرد فقاعات في هاتفك

Seria como se essas mentiras nunca tivessem saído da vossa pequena boca.
سيكون الأمر كما لو أن تلك الأكاذيب لم تُقل من فمك الصغير.

Só agora é que me lembrei. E se aquela rapariga não caiu por estar bêbeda?
ماذا لو أن تلك الفتاه لم تسقط لأنها أسرفت بالشرب فقط؟ نحن,سنبدأ

Por vezes, penso em como coisas seriam se aquela onda tivesse rebentado a meio da noite.
احياناً افكر كيف أن الامور سوف تختلف لو أن تلك موجة البحر ضربت في منتصف الليل

Você convenceu-me que... se essas coisas nos fizeram,
لقد أقنعتني بأنه... لو أن تلك الأشياء خلقتنا