"لو إستطاع" - Traduction Arabe en Portugais

• se pudesse
• se ele conseguisse

Estou-te a dizer. se pudesse, já me tinha entregue o negócio numa travessa.
لو إستطاع لكان سلّمني كل العمل على صحن اليوم.

Poderia ter feito se pudesse.
قد يفعل ذلك لو إستطاع

Jurou que os entregaria, se pudesse.
أقسم أنه سوف يسلمهم لو إستطاع

se ele conseguisse cortá-lo, Constantinopla ficaria à sua mercê.
لو إستطاع أيقافها ستكون قسطنطينية تحت رحمته

Eu sabia que, se ele conseguisse desintoxicar-se, seria mais feliz.
كنتُ أعلم أنّه لو إستطاع الإقلاع عن التعاطي، فسيكون أسعد بكثير.

Estaria aqui se pudesse.
كان ليكون هنا لو إستطاع

Tariq, o teu pai jogaria contigo todos os dias se pudesse.
طارق) بربك والدك سيلعب) معك كل يوم لو إستطاع ولكنه يعمل دائماً

E então tu e o Elliot ficaram bêbados e tu disseste que lhe davas 100 dólares se ele conseguisse ler a história no ponto sem se rir.
ثم ثملت أنت و(إيليوت) وأخبرته أنّك ستعطيه 100 دولار لو إستطاع قراءة القصة من الملقّن دون أن يضحك.