"لو إنني" - Traduction Arabe en Portugais

• se eu

Excepto que se eu soubesse, teria feito a mesma coisa.
فيما عدى لو إنني كنتُ عرفتُ لفعلتُ الشيء نفسه

se eu não voltar, ele vai pensar que também faço parte disto.
لو إنني لم أذهب ، سوف يعتقد أنني مشاركة في هذا الأمر

Como podemos nós viver juntos, se eu não estiver lá?
كيف سنعيش جميعنا سوياً لو إنني لست موجود؟

Estais a pensar que, se eu fosse o meu pai, já estaríeis morto.
أنت تفكر لو إنني مثل والدي ستصبح ميتا الآن

Ok. E se eu te der uma pisão agora mesmo?
حسناً, ماذا لو إنني ضربتك الآن؟

E se eu, descobrir que nos traíste... a única coisa que restará de ti ou destas instalações, será uma marca carbonizada no gelo.
و لو إنني... إكتشفتُ إنّكَ تخوننا... فالشيء الوحيد الذي سيتبقّى منكَ و من هذه المنشأة...

se eu soubesse que havia outro lobisomem por perto, eu teria desaparecido, juro!
لو إنني عرفت بوجود مستذئب أخر موجود لكنت قد أتخذت سبيلاً آخر,أقسم!

se eu roubasse alguma coisa, não seria um livro.
لو إنني سأسرق شيء لم يكن كتاباً

se eu soubesse, não me esqueceria.
لو إنني أعرفه لما كنتُ أنساه

se eu, tipo... te chamasse de mãe?
...لو إنني دعوتكِ "أمي" ؟