"لو اخبرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• se lhe dissesse
• Se eu te dissesse
• se te dissesse
• se eu te disser
• Se contar
• se te contasse
• se te disser
• Se eu dissesse
• se eu lhe dissesse

se lhe dissesse o nome delas, e não lhe vou dizer, mas se dissesse, acho que não dormiria tão descansado.
لو اخبرتك بأسمائهم ولن يحدث ان اخبرك بأسمائهم لكن لو اخبرتك لا اعتقد انك ستستطيع النوم

Então, porque me disse ele que, se lhe dissesse que ele não conseguia vir, você me daria um adiamento?
اذا لماذا هو اخبرني لو اخبرتك انه لن يستطيع الوصول ستعطيني استمرارية او شيئا كهذا؟

Muito bem, mas e Se eu te dissesse que o que gastares aqui, vai prevenir uma doença que já foi curada?
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه

Achas que soaria a exagero se te dissesse que isto pode ajudar a evitar o fim da civilização como a conhecemos?
هل تساعديني لو اخبرتك إن إصلاحه قد يمنع دمار العالم الذي نعيش به ؟

E se eu te disser que temos uma saída?
ماذا لو اخبرتك ان هناك مخرج لهذا الموقف

- Se contar, o que ganho?
حسنا لو اخبرتك على ماذا سأحصل ؟

se te contasse, acharias que era um viciado no sexo. - És?
كما انى لو اخبرتك ستعتقدى انى كنت مدمن جنس

E se lhe dissesse que o plano do governo é conversa fiada, que eu tenho um plano verdadeiro, mas preciso de alguém infiltrado?
ماذا لو اخبرتك أن خطة الحكومة مجرد هراء انا لدي خطة حقيقية ولكنني أريد شخصاً في الداخل ؟

E se lhe dissesse que o Rat ainda está aqui.
ماذا لو اخبرتك ان الجرذ لازال هنا؟

E se lhe dissesse, que há uma maneira de poder ajudar as crianças,
..... ماذا لو اخبرتك .. أن ثمة طريقه لمساعدة الأطفال

E Se eu te dissesse que vejo esses sapatos num sonho que me é recorrente?
ماذا ستقول لو اخبرتك بأني استمر برؤية هذا الحذاء في أحلامي التي دائما تراودني

E Se eu te dissesse que é esse o cerne do teu treino, até mesmo da tua vida?
ماذا لو اخبرتك بشأن تدريبك ، حتى حياتك عن ماذا تدور ؟

O que dirias Se eu te dissesse que queria ficar na Universidade de Tree Hill?
.. اذاً ما الذي ستقولينه لو اخبرتك اني اريد ان ادرس هنا في جامعة تري هيل ؟

- Já disse que a minha parte são três mil. - Três mil. E se te dissesse que podes ganhar 10 ou 20 vezes mais?
ثلاثة الاف ، ماذا لو اخبرتك انه يمكنك الحصول على عشرة او عشرين مرة ضعف هذا المبلغ ؟

- E se te dissesse que foi tudo em vão?
ماذا لو اخبرتك ان كل هذا ولا شئ؟

E se eu te disser que tu só vales $2.000?
ماذا لو اخبرتك بأنك لاتساوين سوى 2000 دولار

E se eu te disser que tens mais olhos que barriga?
ماذا لو اخبرتك ان طموحك كبيرة جداْ عليك

- Se contar, ajudas-me?
لو اخبرتك هل سوف توافقين على مساعدتي ؟

Receei que te passasses, se te contasse por telefone, ou se te cruzasses comigo no tribunal.
كنت اخشى ان ارعبك لو اخبرتك بهذا فى التليفون او تصطدم بى وانت فى المحكمة

Rene, e se te disser o que queres ouvir?
رينى, ماذا لو اخبرتك بالاشياء التى تود ان تسمعها؟

E Se eu dissesse que posso conseguir $10.000 para você?
ماذا لو اخبرتك اني استطيع اعطائك 10000 دولار؟

E se eu lhe dissesse que podia vender esta casa por 30 porcento acima do valor do mercado neste momento?
لكن، ماذا لو اخبرتك بإنه يُمكنني بيع هذا المنزل... أكثر من ثلاثين بالميه من قيمته بالسوق حالاً؟ ...