"لو استخدمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• se usarmos
• se usássemos

- Está certo... Que tal se usarmos os 10 mil para torná-lo cirurgicamente numa criatura tipo lagosta?
حسناً ،ماذا لو استخدمنا الـ 10 آلاف لتحويل المدير جراحياً

Quero dizer, mesmo se usarmos as suas redes sociais para saber onde ele vai estar hoje, acha que ele vai deixar amostras por aí para podermos arranjar o seu ADN?
أقصد حتّى لو استخدمنا وسائل الإعلام الاجتماعية خاصته. لنكتشف هويّته اليوم. أتعتقد حقًّا أنه سيتخلص من منديله،

E se usarmos algo para comprimir a cena de ele ser bom tipo?
ماذا لو استخدمنا قاموس؟ لنضغط كل الاشياء اللطيفة عنه

Portanto, espero que tenhas passado, porque, se usarmos este software, o porteiro nocturno que fiz colocar impressões digitais no meu computador vai precisar de um bom advogado.
لذا أرجو أنك اجتزت الاختبار لأننا لو استخدمنا هذا البرنامج ليلة البواب "جليجر" الذي خدعته لوضع بصمات أصابعه على جهازي

Seria melhor se usássemos senhoras ou homens desempregados pra isso.
لو استخدمنا السيدات المسنات او الرجال العاطلين بها

E se usarmos isto, uma torre de artilharia.
ليس بالموارد الضئيلة التي لديهم هنا -ماذا لو استخدمنا هذا -مدفع البرج

se usarmos máquinas para as mover, os deslocamentos farão colapsar o sumidouro, ou seja, não podemos alcançá-lo.
لو استخدمنا مُعدّات ثقيلة لنقلهم، فالتغيّرات الأرضيّة ستتسبّب بإنهيار البالوعة، ممّا يعني أنّه ليس لدينا سبيل للتواصل معه.

Esta doença pode ser controlada e contida de modo muito eficaz se usarmos os protocolos correctamente.
"إنه مرض يمكن السيطرة عليه واحتواءه بفعالية كبيرة" "في حال لو استخدمنا الاجراءات الصحيحة"

E se usarmos o vírus?
ماذا لو استخدمنا الفيروس؟

E se usarmos o drone?
- ماذا لو استخدمنا طائرة بدون طيار؟

se usarmos a tesoura, podemos dilacerá-lo.
لو استخدمنا القاطعة لإخراجه

E se usarmos o...
ماذا لو استخدمنا

E se usássemos os nossos dias de férias?
حسناً، ماذا لو استخدمنا وقت أجازتنا؟

E se usássemos raios gama para manter a Matéria Zero contida?
مم-هم ماذا لو استخدمنا (أشعة جاما) إبقاء (المادة صفر) الواردة؟