"لو استطاعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• se pudessem

Acho que poriam uma estátua para você se pudessem.
أعتقد أنهم ربما يقيمون تمثال لك لو استطاعوا.

Os miúdos veem a taça gigante de cereais e sorriem, pois comeriam uma caixa inteira, se pudessem.
الأطفال يرون الوعاء الضخم للرقائق و يبتسمون لأنهم كما تعلمون ، سيتناولون علبة كاملة منها لو استطاعوا

E temos a impressão que eles o fariam de pedra se pudessem.
وتشعرُ بأنهم قد يصنعونه من الحجارة لو استطاعوا

Hoje, matavam-me, se pudessem.
اليوم قد يقتلوني لو استطاعوا

Não que eles viessem, se pudessem.
لا سيأتون لو استطاعوا