"لو استمريت" - Traduction Arabe en Portugais

• se continuares
• se continuar
• se continuas

se continuares a magoar humanos, a matar pessoas, serão tomadas medidas.
لو استمريت فى ايذاء البشر وقتل الناس , سيتم اتخاذ اجراءات

Até os teus amigos, que, confia em mim, não são amigos, então se continuares a fugir, vais morrer.
بما في ذلك أصدقائك وثق بي، انهم ليسوا بأصدقائك لو استمريت في الهروب فسوف تموت

se continuares a meter o nariz onde não és chamada,
لو استمريت فى التدخل فى شئون الغير

- Não vou medir palavras... se continuar assim, vou mandar prendê-lo.
كوبلونيل داكس لو استمريت على هذا الإسلوب فسوف أقوم بإعتقالك

se continuar a pressioná-los, talvez eles o deixem sair um dia antes.
لو استمريت فى الضغط عليهم هناك فرصه قد ينهون علاجه النفسى قبلها بيوم

Mas não podemos fazer sexo se continuas a chorar.
لا نقدر ان نمارس الجنس لو استمريت في البكاء

se continuares assim, talvez possas contar-lhe tu mesmo.
حسناً، لو استمريت على هذا الحال قد تخبره بنفسك!

Oz, se continuares assim, vais acabar numa ambulância.
(أوز) لو استمريت بهذا الأمر فأنت من سيحتاج عربة اسعاف

Porque se continuares com esta história... de deter o assassino de Pontiac,
لانه لو استمريت بإعطائـي هذا التفاهات المملة (عن محاولتـلك لإيقاف (قاتـل البـونـتـيـاك

E vou salvar mais, se continuar sóbria.
وسأنقذ المزيد . لو استمريت نظيفه من المخدر

Cheguei a um ponto em que o meu peso, se continuar a ganhar peso como tenho feito, não deverei passar dos 20 anos.
وصلت الى نقطة حيث وزني لو استمريت في زيادة الوزن هكذا سأموت تقريبا بحلول عمر20

Se calhar vou acabar morto se continuar a trabalhar para si.
من المحتمل أنه سينتهي بي الحال ميتًا لو استمريت في العمل لصالحك

Não podemos ajudá-la se continuar a mentir-nos.
لا نستطيع مساعدتك لو استمريت بالكذب علينا.

A minha médica disse-me que se continuar a comer tanto açúcar em todo o meu terceiro trimestre, vou dar à luz um gigante de 9 Kgs, talvez 10.
مُوَلِدتي أخبرتني أننى لو استمريت فى أكل السكريات... خلال شهورى الثلاث الأخيرة فى الحمل... ،

se continuar, eu...
لو استمريت انا

Queequeg, se continuas assim eu vou ficar muito zangado.
(كويكويج)، لو استمريت هكذا سأغضب كثيرا