"لو اعتقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se achasse
• Se pensa
• se pensasse

Acredita, Se achasse que existe risco, nem estaria a fazer esta ligação.
ثق بي لو اعتقدت بأنها مخاطرة لما قمت بإجراء هذا الإتصال

Se achasse que ia levar um tiro, não iria. Volto assim que puder.
لو اعتقدت بذلك لما ذهبت ، انا ذاهب وسأرجع فورا

Não acha que a faria ir, Se achasse que ela seria mais feliz com...?
ألا تظن أني سأتركها تذهب لو اعتقدت أنها ستكون أسعد مع ؟

Se pensa que o vou deixar sair com base na Secção 8.
لو اعتقدت أنني سأتركك تذهب للشعبة 8.

Se pensa que podes sair livre, está errado.
لو اعتقدت أنك ستخرج سليماَ فأنت مخطئ

Tu beijaste-me e eu correspondi, mas não o faria se pensasse ia acabar com a nossa amizade.
ريان، أنت قبّلتني، وأنا تجاوبت... لكنني لم أكن سأفعل ذلك لو اعتقدت أنه سينهي صداقتنا.

Por nós, e eu faria isso num piscar de olhos... se pensasse que nós éramos realmente especiais.
من اجلنا و سوف افعل هذا من قلب لو اعتقدت اننا كنا مميزين بجد

Se achasse que bebias, não te tinha oferecido.
لو اعتقدت أنك تشرب لما عرضت عليك المشروب

Se achasse que tinhas coragem de contar a alguém, era capaz de ter medo.
لو اعتقدت أن لديك الشجاعةلتخبرأي أحد, كُنتسأخافحقًا.

E ficaria feliz por ti Se achasse que tinhas alguma hipótese de poderes mesmo conduzir o país.
لو اعتقدت أن لديك فرصة لرئاسة البلاد لَكنت سعيدة لك

Se achasse que ias perder este duelo, obrigava-te a cancelá-lo.
لو اعتقدت أنـك ستخسـر النزال

Se pensa que por me salvar ganhou algum tipo de privilégio...
لو اعتقدت أنه من خلال إنقاذي ... أنك ستحصل على نوع من الأفضلية

Acho que ficaria arrasada se pensasse que a abandonei.
أعتقد أنها ستكون محطمة لو اعتقدت أنني سأتخلى عنها...

se pensasse que ela é perigosa.
لو اعتقدت أنها خطيرة