"لو اكتشفت" - Traduction Arabe en Portugais

• se descobrisse
• Se descubro
• se descobriu
• Se eu encontrar
• se ela
• se descobrir

O que o clube faria se descobrisse que és negro?
ماذا ستفعل العصابة لو اكتشفت أنك كنت أسود ؟

Seria um alívio se descobrisse que sou como ela.
سيكون الأمر راحة لي لو اكتشفت أنني مثلها

Se descubro que me mentiste, vais desejar que eu te tivesse deixado aqui.
لو اكتشفت أنكِ تكذبين ستتمنين لو كنت تركتكِ هنا

E se descobriu que não era?
ماذا لو اكتشفت أنّه لمْ يكن كذلك؟

Se eu encontrar alguma coisa na cidade que tenhas esquecido de verificar, vais estar em apuros.
لو اكتشفت أنكم فوتم خرم فى مكان بالمدينة كلها لم تبحثوا فيه ستكونون بمشكلة كبيرة

se ela descobrir que lhe menti, vai odiar-me ainda mais. Phoebe!
لو اكتشفت اننى كذبت عليها ستكرهنى أكثر من السابق

Mas, se descobrir que me está a mentir, vou mostrar-lhe formas de morrer com que nunca sonhou.
لكن لو اكتشفت أنك تكذبين علي بشأن أي شيء سأقتلك بطرق لم تحلمي بها قط

E se descobrisse que Lex Luthor, o imperador da empresa, era um megalómano perigoso e instável,
ماذا لو اكتشفت أن (ليكس لوثر)... إمبراطور الشركة... ...

Se descubro que ele matou o Jagger, a qualidade dele não interessa.
لو اكتشفت أنه قتل (جاغر) فلن يكون هناك أهمية لمدى مهارته

- Se eu encontrar outra mulher lá fora...
سيسى لو اكتشفت أنك مع إمرأة أخرى

se ela souber que isto bate com o meu tiroteio, vai tirar-me do caso.
لو اكتشفت أنّ هذا مُطابق لإطلاق النار عليّ، فسوف تقوم بإخراجي من القضيّة.

Quando falares com o teu chefe, diz-lhe que, se descobrir que me mentiu vou encontrá-lo e arrancar-lhe a verdade à porrada.
حينما تتحدث لمديرك أبلغه لو اكتشفت أنه يكذب علي سأتتبع أثره