"لو اكتشفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• se descobrirem
• se descobrissem
• que descubram
• eles descobrem
• se eles descobrirem

se descobrirem que ele matou o animal querido deles, os tipos do canil vêm cá e..."
لو اكتشفوا انه قتل ارنبهم المحبوب التحكم بالحيوان ستأتى لهنا , و

se descobrirem a quem os Jawas os venderam, isso pode levá-los a... casa.
لكن لو اكتشفوا الشخص الذي خانهم هذا سيؤدي بهم إلى .. المنزل

E se descobrirem algo novo no futuro?
لكن ماذا لو اكتشفوا شيئاً جديداً في المستقبل؟

Com medo que lhe cortassem a garganta se descobrissem a verdade.
خاف أنهم سيقطعون رقبته لو اكتشفوا الحقيقة

Mesmo que descubram, nunca admitas nada.
حتى لو اكتشفوا ذلك، إياك وإياك أن تعترف بأي شيء

E se eles descobrem que não era uma bomba de coleira?
وماذا لو اكتشفوا أنه لم يكن طوقا متفجرا؟

Uma imitação? E se eles descobrirem que é falso?
لا ، فيروس غير حقيقي ماذ لو اكتشفوا أنه غير حقيقي

E se descobrirem que só fabricamos 3 computadores... e fingimos que temos uma fábrica cheia deles?
ماذا لو اكتشفوا اننا لم نصنع سوى ثلاثة من هذه الكمبيوترات فقط وأننا نتصرف وكأننا نملك خط تجميع مليء بهذه الأشياء ماذا نفعل حينها؟

se descobrirem, o que podem...
. . لو اكتشفوا ذلك , هل يمكنهم . .

"se descobrirem, és um homem morto."
"أنت ميّت لا محالة لو اكتشفوا ذلك".

E se descobrirem o arco?
وماذا لو اكتشفوا مكان القوس؟

se descobrirem podem levar o Leonard.
لو اكتشفوا أمرنا قد يرغبون بالإستحواذ (على (ليونارد

E se descobrirem que sabemos?
ماذا لو اكتشفوا أننا نعرف؟

E se descobrirem que és polícia?
ماذا لو اكتشفوا أنّك شرطية؟

E se descobrirem o resto?
ماذا لو اكتشفوا البقية؟

Não me interessa. se descobrirem que foi a Carter, só vai aparecer um número... O dela.
لا أهتم، لو اكتشفوا أنّ (كارتر) تقبع وراء هذا، فإنّ هُناك رقم واحد سيظهر...

O que aconteceria comigo, se descobrissem que eu sabia?
وماذا تظنين بأنه سيحل بي لو اكتشفوا أنني كنت أعلم؟

Mesmo que descubram a verdade a teu respeito, ninguém mudaria de opinião.
حتى لو اكتشفوا الحقيقة عنك، و لا يمكن لأحد أن يغير رأيه.

Contares aos teus amigos uma coisa que pode não ser verdade... e que se eles descobrem... não vão gostar mais de ti.
قلت لأصدقاءك شيئاً كنت تعرف أنه ليس حقيقى ...وتعرف أنهم لو اكتشفوا لن يحبوك بعدها

se eles descobrirem esse encantamento e nós conseguirmos a Lança, quero que tu a uses.
مهلاً، لو اكتشفوا تلك التعويذة وحصلنا على الرمح، أريدك أن تستخدميه.