"لو بإمكانك" - Traduction Arabe en Portugais

• se consegues
• Se pudesse
• Se pudesses
• se me

Vê se consegues mais detalhes e envia a foto para o xerife.
أنظر لو بإمكانك معرفة كلّ شيء عنه وأرسل هذه الصورة إلى مكتب شريف المُقاطعة.

Verifica as chamadas. Vê se consegues identificá-lo. Sim.
استخرج سجلاّت هاتفها، انظر لو بإمكانك تعريف هذا الرجل.

Se pudesse beber por mim, acho que resolveríamos a questão.
والان.لو بإمكانك ان تقومي بدور الشراب من أجلي.حلت المسألة

Se pudesses ver a minha cara, verias como estou aborrecido.
أعني ، لو بإمكانك أن تري وجهي ستعرفين كم أنا منزعج

Se pudesses ir onde quisesses no tempo, para onde irias?
لو بإمكانك السفر عبر الزمن ، إلي أين ستذهبين ؟

Onde quer que estejas, se me consegues ouvir, estou completamente indefeso neste momento.
أينما كنت ، لو بإمكانك سماعي أنا عديم الحماية كلياً ، الآن

Vê se consegues controlar o sistema.
انظر لو بإمكانك إستعادة السيطرة على النظام.

Vê se consegues uma mesa perto da janela.
انظري لو بإمكانك الحصول على طاولة على النافذة

Vê se consegues alguma coisa daí.
حسنا، لترى لو بإمكانك اخراج شيئا منه

Ryan, vê se consegues falar com o apostador.
حسناً، (رايان)، أنظر لو بإمكانك التواصل مع المُراهن.

Kono, vê se consegues a lista das transacções de bens em Ka'a'awa nos últimos 5 anos.
أنظري لو بإمكانك سحب (القائمة الخاصة بـ (كاوا المحتوية علي الصفقات العقارية التي تمت بأخر خمس سنين

Castle, vê se consegues notícias do esquadrão anti bomba. Está bem.
(كاسل)، لمَ لا ترَ لو بإمكانك الحصول على تحديث من فرقة تفكيك القنابل؟

Se pudesse cortar aqui, segurando este arame...
لو بإمكانك القطع من هنا مع جذب هذا السلك

Se pudesse indicar-nos a direção correta, nós continuaríamos a viagem.
لو بإمكانك الإشارة نحو الطريق الصحيح وسنتكفل الأمر من هنا.

Se pudesse entrar no e-mail dela...
لو بإمكانك الولوج إلى رسائلها الألكترونية

Se pudesses fazer com que dez minutos parecessem um dia inteiro, o que farias nas horas extra?
أعني، أنه لو بإمكانك جعل عشر دقائق تبدو وكأنها يومًا بأكمله ماذا كنت ستفعل بالساعات الإضافية؟

E Se pudesses ter essas coisas?
ماذا لو بإمكانك ذلك؟

Só queria saber se me podia dizer quando é o último dia para desistir.
كنت أتساءل لو بإمكانك إخباري متى آخر يوم للإنسحاب من هذا الفصل

A caminho do lago de pesca, antes de parar para comprar uns batidos na drogaria Feeney's, estava a pensar se me podias ajudar a vandalizar o carro do Hector.
في طريقنا ،لحفرة الصيد القديمة قبل التوقف لـ شراء مشروب Feeney من متجر كنت أتساءل لو بإمكانك مساعدتي