"لو بمقدوري" - Traduction Arabe en Portugais

• se consigo

Vou lá fora, dar a volta, ver se consigo surpreendê-lo. O quê?
سأخرج من الخلف، وألتفّ حوله، وأرى لو بمقدوري مُباغتته.

Agora, se queres a minha ajuda, tenho de fazer chamadas e ver se consigo preparar isto para ti.
لو تُريد مُساعدتي الآن، فدعني اجري الإتصالات وأرى لو بمقدوري القيام بهذا لأجلك.

Não sei se consigo fazer isto.
لا أدري لو بمقدوري القيام بهذا.

Quero ver o equipamento que vão usar ver se consigo reduzir o tempo que levarão para alcançá-lo.
أريد رؤية المُعدّات التي سيستخدمها فريقك، وأرى لو بمقدوري حساب الوقت -الذي سيستغرقهم للوصول لـ(والتر ).