"لو بوسعي" - Traduction Arabe en Portugais

• se podia
• se consigo
• se posso
• se pudesse

Entrei, e perguntei se podia fazer algumas perguntas, e ele de repente gritou, "Demito-me", e ficou violento.
دخلت وطلبت منه لو بوسعي طرح بعض الأسئلة وفجأة صرخ قائلاً: "أنا أستقيل" ودخل في حالة هياج

Não sabia se podia confiar em si.
،لم أعرف لو بوسعي الوثوق بك

se consigo engolir o meu ao estar aqui, farás o mesmo para ouvires.
لو بوسعي إبتلاع كبريائي لأقف هنا، ستفعل المثل لتُنصت

Vou ver se consigo encontrar outras fontes.
سأرى لو بوسعي إيجاد مصادر أخرى

Liguei para ver se posso entrar nos quartos antes.
لقد إتصلتُ لكي أرى لو بوسعي الرجوعُ إلى مساكن الطلبة مُبكرًا.

Vou ver se posso ficar com ele, até ao meu próximo revés.
لأرى لو بوسعي المكوث معه حتى نكستي التالية

Sei que o teu pai foi preso. se pudesse ajudá-lo, ajudava.
سمعت باعتقال أبيك، لو بوسعي مساعدته، فسأفعل.

Perguntei ao meu pai se podia ligar à Polly.
سألتُ أبي لو بوسعي الإتصال بـ (بولي)

Não sei se consigo ir para a frente com isto.
لا أعرف لو بوسعي المضي قدمًا في هذا

Vou ver se consigo descobrir.
سأرى لو بوسعي اقتفاء أثره.

Vou ver se consigo que ele se despache.
سأرى لو بوسعي جعلهُ يعجّل.

Ver se consigo alguma luz.
لأرى لو بوسعي إيجاد بعض الضوء

Não sei se consigo fazer isso.
لا أعرف لو بوسعي فعل هذا

- Não sei se posso fazer isso.
لا أعرف لو بوسعي فعل (هذا أيضاً يا (والي لماذا لا؟

Sinceramente, se pudesse mudava as coisas, mas não posso.
الان,اسمع,كنت سأغير هذا لو بوسعي

se pudesse voltar atrás e...
لو بوسعي عملها ثانية،