"لو تركتني" - Traduction Arabe en Portugais

• se me deixares
• Se me tivesses deixado
• Se me deixar
• Se me deixasses
• se me deixasse
• tal deixares-me

se me deixares ir, eu conto tudo. Fazem um novo julgamento.
لو تركتني أرحل سوف أقول الحقيقة ستكون هناك محاكمة جديدة

Carrego a tua sacola o dia todo se me deixares dormir mais 10 minutos.
حسناً، سأحمل عنك حقيبتك لو تركتني 10 دقائق إضافية.

Se me tivesses deixado fazer antes, talvez já o tivéssemos encontrado.
لو تركتني أفعله قبلاً لربّما كنّا قد وجدناه الآن

Se me tivesses deixado acabar o jogo, tinha-nos ganho um anel de jeito.
لو تركتني أنهي اللعبة كنت لأحصل لنا على خاتم مناسب

Se me deixar jogar para si, posso recuperar-lhe o dinheiro.
لو تركتني ألعب بدلاً عنك، فقد أرجع لك أموالك.

Se me deixasses mudar-me contigo para Jing Wu, nunca terias que ir a mais lado nenhum, pois não?
لو تركتني اذهب معك الي جينج وو لن تضطر ان تذهب الي اي مكان اليس كذلك ؟

se me deixasse sair da cama, podia trazer-lhe pão e queijo.
لو تركتني اغادر الفراش يمكنني أن أحضر بعض الخبز والجبن.

Que tal deixares-me ser o médico?
ما رأيك لو تركتني أنا أكون الطبيب، إتفقنا؟

Posso pôr isso na minha lista de coisas a fazer se me deixares ir.
يمكن أن أضعه على قائمه ما سأفعله لو تركتني أذهب

Eu digo-te se me deixares dar-te um grande abraço de aniversário!
سأخبرك لو تركتني ! أعطيك حضناً كبيراً بمناسبة عيد ميلادك

se me deixares acompanhar-te neste caso, - o laboratório é teu.
لذا لو تركتني أتبعك في هذه القضية، المعمل لك

E se... me deixares ajudar?
ماذا لو تركتني أقوم بمساعدتكم؟

Eu ia contar-te, está bem? Se me tivesses deixado.
وكنت سأخبرك بذلك لو تركتني أفعل

Se me tivesses deixado ler a carta, nós podíamos...
لو تركتني أقرؤها، لربماكانبإمكانناأن...

Isto não ia acontecer Se me tivesses deixado conduzir.
لم يكن ليحدث لو تركتني أقود

E Se me tivesses deixado matá-lo quando tive a oportunidade, o Finn não estaria ali a morrer neste momento.
و لو تركتني أقتله حينما سنحت لي الفرصة لما كان (فين) يحتضر الآن

E posso ajudá-lo, Se me deixar tentar.
وأستطيع مساعدتك لو تركتني أفعل

E posso ajudá-lo, Se me deixar tentar.
وأستطيع مساعدتك لو تركتني أحاول

Avisei-te do que aconteceria Se me deixasses pelo fotógrafo.
لقد قلت لك ما الذي سيحدث . لو تركتني من أجل ذاك المصوٍّر

Se me deixasses acabar, ia dizer que gostaria de ser incluída.
لو تركتني أكمل جملتي كنت سأقول.. أودُّ أن تشركني بما يحدث معك