"لو تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se queres
• Se quiseres
• Se quiser
• Se quer
• Se querem

Se queres seduzir-me, falar do meu ex-marido não é a melhor forma.
.. لو تريد أغوائي الحديث عن زوجي السابق ليست الطريقة لذلك

Se queres saber mais da minha cultura, tira o cão da mesa.
لو تريد ان تتعرف على ثقافتى انزلُ الكلبَ مِنْ المنضدةِ.

Se quiseres falar sobre isso, estou interessada em ouvir.
لو تريد التحدث عنها ، سأكون سعيدة بالإستماع.

Se quiseres conversar, é só ligar.
لو تريد ان نكون مع بعض في أي وقت، فقط دعنا نفعل

Se quiser, tome já um comprimido.
يمكنك أن تأخذ واحدة من هذه الاقراص الان لو تريد

Se quer falar com alguém, passe por favor para o canal 5.
لو تريد ان تكلم شخص ما، من فضلك إذهب لتردد خمسة.

Se queres saber o que aconteceu à Jasmine, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين عليك أن تسأله هو

Se queres ouvir o fim da história, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

Se queres acabar comigo para poderes sair com outras, acaba.
لو تريد أن تقطع علاقتك بي كي ترى نساء أخريات , فلتفعل هذا

Se queres que eu vá... Se queres que eu parta, então...
لو كنت تريد منّي الذهاب لو تريد منّي الرحيل

Não, Se queres manter o distintivo. Além disso, estes animais?
لا ، لا ، هذا لو تريد الإحتفاظ بشارتك

Se queres preocupar-te, devias faze-lo por ainda não te teres feito à princesa.
لو تريد أن تقلق على شيء , يجب ان تقلق بخصوص عدم اخذ خطوة إيجابية بإتجاه الأميرة بعد

Se quiseres, eu gostava de te ajudar.
لذا لو تريد بعض المساعدة فأنا أحب مساعدتك

Se quiseres asfixiar alguém, tens que lhe atingir a maçã de Adão..
لو تريد ان تخنق شخص ما يجب عليك ان تضرب تفاح آدم.

- Se quiseres, vou procurá-lo. Ele que trate dele.
أعنى، لو تريد أن أخبر دونى عن هذا؟

É melhor. Se quiseres entrar.
من الأفضل أن تفعل ذلك لو تريد أن تكون واحداً منا.

Se quiseres refrescar-te vem ao buraco mais quente da cidade.
لو تريد المتعه تعال إلى أفضل مكان بالمدينه

Se quiser, aceito a sua demissão oral... aqui e agora.
لو تريد ساقبل باستقالتك الشفويه هنا و الان

Mas Se quiser o nosso apoio, não se limite a dizer-nos o que vai fazer.
شكرًا لك لكن لو تريد أي شخص منا خلفك لا تخبرنا فقط ما سنفعله

Se quer a minha opinião, ela vai lá para alimentar um vício secreto.
لو تريد رأيي، فأظنها تذهب إلى هناك لتلبية رذيلة سرية.

-Eu não tenho. -Melhor adquirir algumas depressa Se quer sobreviver em Paris.
ليس عندي هذا تكون أفضل أذا اكتسبتة سريعاّ لو تريد أن تعيش في باريس

Se querem minha opinião, isso acontece... porque quem escreve os livros são apenas contadores de histórias.
لو تريد معرفة رأي . . فيما يحدث أن أولئك الذين يؤلفون الكتب مجرد رواة للقصص