"لو تعرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• se sabes
• se souber
• Se soubesses

Por favor, se sabes a palavra-passe, preciso dela agora!
أرجوكِ، لو تعرفين كلمة المرور، أخبريني بها

Vou perguntar-te novamente se sabes onde ele está, porque se souberes e não me contares, isso torna-te cúmplice.
سأسألكِ مجدّداً لو تعرفين مكانه لأنه لو تعرفين ولم تخبريني -هذا يجعلكِ متواطئة بعد الوقائع ..

Dzamila, fala, se sabes de algo diz.
دزميلا)، تكلمي، لو تعرفين شيئا)

se souber o que as pessoas pesquisam, sabe tudo.
لو تعرفين ماذا يبحث الناس، ستعرفين كل شيء

Estamos a fazer-lhe um favor. Foi pouca sorte, mas, se souber algo mais sobre ele, diga-nos!
اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به

Nan, Se soubesses como eu tentei te encontrar.
نان ، لو تعرفين كم حاولت العثور عليكِ

Se soubesses o quanto bonitas és de azul.
لو تعرفين كم تبدين جميلة بهذا الأزرق

É ele. Aliás, estamos à procura de mais uma, se souber de alguém.
هو، ونبحث عن فتاة أخرى لو تعرفين واحدة

Silenciar a sua irmã é o único caminho. Senhora Martin, se souber de alguma coisa, qualquer coisa, tem de me contar.
سيّدة (مارتن)، لو تعرفين شيئاً، أيّ شيء، فيجب أن تخبريني

Se soubesses que demos um enxerto a um há umas noites, ajoelhavas-te rapidamente.
لو تعرفين أننا سحقنا أحدهم منذ بضعة ليال منصرمة، -ستجثين على ركبتيك

Se soubesses como sempre desejei uma irmã.
لو تعرفين كم كنت أتوق لأخت