"لو حدثت" - Traduction Arabe en Portugais

• se houver

Prometo-lhe que, se houver qualquer mudança, será o primeiro para quem ligarei.
أعدك لو حدثت أى تطورات أن تكون أول من أتصل به

E nas docas, se houver sarilhos, volto para a 4ª rua.
وثمّ بعد الضفّة لو حدثت مشاكل، أعود إلى الشارع الرابع

E se houver problemas com a alfândega, não há provas.
-و لو حدثت مشكلة بالجمرك , فلا يوجد ادلة

Mas se houver um problema e eu não estiver preparado, alguém pode acertar-me na cabeça.
و لكن ماذا لو حدثت حادثة ؟ إذا لم أكن مستعداً سوف يضربني أحدهم على رأسي

se houver um assassinato de verdade amanhã em vez de um falso, não ficaria nada surpreendida.
لو حدثت جريمة قتل حقيقية غدا بدلا من الزائفة فلا يجب ان اشعر بالمفاجأة على الأقل

Telefona-me se houver algum problema, está bem?
فقط إتصل بي لو حدثت مشكلة, فهمت?

Vão usar estes dispositivos portáteis e se houver problemas, o Turner compreende todo o sistema.
ستحملون تلك الأجهزة المحموله "لو حدثت مشكلة "تيرنر يفهم النظام بالكامل

E se houver uma falha do sistema?
ماذا لو حدثت مشكلة بالنظام؟

Eu juro, se houver mais uma crise...
أقسم لو حدثت كارثة أخرى...