"لو حدث أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Se acontecer alguma coisa
• Se alguma coisa acontecer
• Se algo acontecer
• Se acontecer algo
• se alguma coisa correr
• Se me acontecer alguma coisa

- Ficar no carro. Trancar as postas. Ligar para o 911 Se acontecer alguma coisa.
أبق في السيارة، أغلق الباب، أتصل بالطوارئ لو حدث أي شيء سيء.

Se acontecer alguma coisa amo-vos aos dois.
لو حدث أي شيء فالتعلما أنني أحبكما

Se alguma coisa acontecer consigo, juro que vou odiá-lo para sempre.
لو حدث أي شيء لك، أقسم أنني سأكرهك للأبد

Se alguma coisa acontecer, vens para trás de mim rapidamente. Entendido?
لو حدث أي شيء تأتي خلفي مباشرة ، مفهوم؟

Agora, vou agitar as moléculas assim diga-me Se algo acontecer, sabe, só me mantenha informado.
الآن، سأحرك الجزيئات لذا اخبريني لو حدث أي شيء ابقيني على علم، سأقف هنا

Se acontecer algo, é bom saber... que nos acompanha alguém que faria algo sobre isso.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Ouve, se alguma coisa correr mal... só existe apenas...
..ــ الأمر سيكون صعباً ..ــ انظر لو حدث أي شيء, فقط سيكونـ

Se me acontecer alguma coisa, quero que sejam divulgados.
لو حدث أي شيء لي... أريدها أن تنشر

Se acontecer alguma coisa...
..لو حدث أي شيء

Se acontecer alguma coisa, considero-te pessoalmente responsável.
لو حدث أي شيء يا (جاك) سأحملك أنت المسؤلية

Atira Se acontecer alguma coisa.
أطلقي النار لو حدث أي شيء

Se acontecer alguma coisa ao Amador, o Vlad morre.
لو حدث أي شيء لـ(أمادور) فسيموت (فلاد)

Mas Se acontecer alguma coisa... - Como assim?
...لكن لو حدث أي شيء - ماذا تعني ؟

Ouve, Se acontecer alguma coisa...
ـ لا لو حدث أي شيء ... .

Se alguma coisa acontecer comigo, vais-te embora. Ouviste?
لو حدث أي شيء لي، غادر المكان, أتسمع؟

Se alguma coisa acontecer com o Hank, não vais estar a lidar com um polícia.
...(لو حدث أي شيء لـ(هانك فلن تكون تتعامل مع شرطيّ

Se alguma coisa acontecer àquela menina...
...لو حدث أي شيء لتلك الفتاة

Se algo acontecer, se eu demorar a regressar...
الآن لو حدث أي شيء إن لم أعود بعد بعض الوقت

Se algo acontecer, haverá conseqüências.
لو حدث أي شيء ستكون هناك عواقب

Se acontecer algo de suspeito, liguem para a polícia, está bem?
لو حدث أي شيء مريب، إتصلوا بالشرطة فقط، موافقة؟

se alguma coisa correr mal, vais ser o primeiro de quem vão atrás.
لو حدث أي شيء خاطئ، أنت أول من سيسعون خلفه