"لو حصلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se conseguirmos
• se tivermos
• tivermos um

Se conseguirmos uma flecha, teremos uma pista de onde ela foi comprada.
لو حصلنا على سهم، سنحصل على دليل للمكان الذي يشتري منه.

Mesmo que tudo corra na perfeição, se induzirmos um episódio, Se conseguirmos a dosagem certa,
حتى لو سار كل شيء بشكل رائع لو نجحنا في إثارته لو حصلنا على الجرعة المضبوطة تماماً

Se conseguirmos uma amostra de DNA, temos hipótese de o apanhar.
لكن لو حصلنا على حمضه النووي فهناك احتمال أننا نستطيع الإمساك به

Sinto muito por isso tudo assim tão de repente. se tivermos um minuto, gostaria de me sentar e...
آسف بأن كل هذا حدث فجأة لو حصلنا علي دقيقة فأود أن أجلس

Pode dar, se tivermos um ponto de referência.
أجل قد أفعل ذلك لو حصلنا على نقاط مرجعية

O Booth disse que Se conseguirmos a lista das chamadas ele não precisará de intimar a companhia telefónica.
بووث يقول أنه لو حصلنا على سجل المكالمات لن يكون عليه أن يرسل مذكرة الى شركات الاتصالات

Se conseguirmos apenas um gelado, terá sido um sucesso.
لو حصلنا على سيارة كرنفال واحدة بسبب هذا الأمر فسيكون ذلك نجاحاً

Parece que, Se conseguirmos 100% de afluência, para o qual os Media vão contribuir, apareceremos no "The Times".
من الواضخ, لو حصلنا على مشاركة بنسبة %100 والذي سيساعد فيه قسم الإعلام بأقصى ما يمكنه, سيقومون بوضعنا على صحيفة التايمز

Se conseguirmos o suporte prometido...
...لو حصلنا على الدعم الذى وعدونا به

Mesmo Se conseguirmos o ADN, o Wellington não vai desistir de me matar.
حتى لو حصلنا على عينة حمض نووي، فلن يُوقف ذلك (ولينغتون) من مُحاولة قتلي.

Se conseguirmos ver bem a cara dele...
... لو حصلنا على رؤيةٍ جيدةٍ لوجهه

O Chris está a tentar, mas mesmo Se conseguirmos...
-كريس)، يعمل على ذك، لكن حتى لو حصلنا عليها) ...

se tivermos um pouco de publicidade, talvez possamos publicá-los novamente.
أجل، أجل، لأنه لو حصلنا على دعاية جيدة ربما حينها يمكننا اعادة النشر

E se tivermos algo para te dar em troca?
لأن هذا الحق سيكون هناك خطاب الكراهية. ماذا لو حصلنا على شيء للتجارة؟

Só nos safamos se tivermos crédito ilimitado.
-لن نفعل شيئاً إلا لو حصلنا على إئتمان غير محدود

E, sabes, se tivermos alguns convertidos entre os católicos, isso não seria mau de todo, não é?
(و كما تعرفين , لو حصلنا على بعض المتحولين من (الكاثوليك فأن ذلك لن يضر , إليس كذلك ؟

se tivermos uma bebé tão maravilhosa como a Hope.
نعم، لو حصلنا على طفلة كهوب

se tivermos um ADN compatível, expedirão o mandado virtual, e eu prendo o Zoric.
لو حصلنا على تطابق للحمض النووي، فسيقومون بإصدار أمر قضائيّ إلكتروني، وسأعتقل (زوريتش).