"لو دخلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que entre
• se entrar
• que eu entre
• se entrares ali

Importas-te que entre para ir buscar o meu guia?
هل تمانعين لو دخلت و أخذت دليلي ؟

Importa-se que entre?
هل تمانع لو دخلت ؟

Não, ainda tenho trabalho a fazer. E ambos sabemos o que acontece se entrar.
لا,لازال لدي عمل أفعله,وكلانا يعرف ماذا سيحدث لو دخلت

Mais do que você, se entrar naquele quarto.
أكثر مما لديك لو دخلت تلك الغرفة.

É um prazer voltar a vê-lo, oficial. Importa-se que eu entre?
سررت بلقائك ثانيةَ هلا تمانعين لو دخلت ؟

A questão é que se entrares ali aos tiros, a Dama desaparece, e provavelmente de vez.
المغزى هو لو دخلت مُشهراً أسلحتك، سختفي السيدة وربما للأبد

se entrar no meu jogo e se respeitar as minhas regras, prometo que no Sábado terá o dinheiro que precisa.
لو دخلت احد مشاريعي وأطعت القوانين اضمن لك أنك ستجني ما تحتاجه - بل وربما اكثر

se entrar nesse lugar, nunca mais vou sair. Do que estás a falar?
لو دخلت لهذا المكان فلن أخرج ثانية - عن أي شئ تتحدثين ؟

Dresden, importas-te se entrar?
مرحباً (دريزدن), أتمانع لو دخلت ؟

Importa-se que eu entre por um minuto?
أتمانعان لو دخلت للتحدث معكم لدقيقة؟

Algo de horrível vai acontecer se entrares ali.
سيقع مكروه لو دخلت المعرض