"لو رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se vires
• Se vir
• Se eu vir
• se visses
• Se visse
• Se virem
• se tivesses visto
• Se ver
• Se voltar a ver
• Se tivesse visto

Um rapaz com tanto talento, como treinador, tem sorte Se vires um destes, 4 ou 5 vezes, na tua carreira.
، فتىً بموهبة طبيعيّة كتلك ، كمدرب ستكون محظوظاً لو رأيت ذلك أربع، ولربما خمس مرات، أثناء مهنتك

Se vires a gênia outra vez, podes dizer-lhe que agradeço?
إذاً لو رأيت الجني ثانيةً ربما تريد قول شكراً

Se vir um polícia num raio de 90 metros, mato-os todos!
لو رأيت شرطي على مقربة مائة ياردة سوف اقتل الجميع

Se vir o relatório financeiro, há um padrão que só pode ser explicado por tráfico de informação.
لو رأيت الميزانية الداخلية ستجد نمطاً للمعاملات لا يمكن تفسيره إلا بوجود معاملات غير شرعية

Se eu vir alguém a arrastar-se, juro por Deus, que atravessarão o canal a nado.
لو رأيت أي شخص يتحرك ببطئ اقسم بالله سوف أقذفه بنفسي فى القناة ليعبرها سباحة

- Não adivinhei o dinheiro. - Adivinhavas se visses a mala Prada.
حسناً , كنت ستعرف هذا لو رأيت شنطتها من ماركة برادا

Se visse como estão as coisas por aí, não pediria tal coisa.
لو رأيت كيف تسير الأمور بالخارج لما كنت طلبت منا هذا.

Se virem um urso fiquem quietos.
لو رأيت دباً أمامك، فابق ثابتاً

Se vires umas cuecas de bikini po ai ves este gajo.
لو رأيت زوجا من الملابس الداخلية فى الجوار لتقابل هذا الرجل

Certo, tu apitas essa merda duas vezes Se vires alguma coisa.
حسنا اضرب بوق السيارة مرتين لو رأيت اي شئ

Por isso Se vires alguém além de mim liga para a Polícia.
لذا لو رأيت أحد غيري في الشقة أتصلي بالشرطة، أنه ليس الطباخ

Promete-me... Se vires sinais do ninho, foges logo de lá.
عِدني، أنك لو رأيت آثاراً للأعشاش، فستبتعد

Ei, Quarrel, Se vir um dragão, chegue-se e respire em cima dele, OK?
كواريل ، لو رأيت التنين إدخل أولا وتنفس عليه ، اتسمع ؟

Se vir um professor louco num mini autocarro, sorria!
لو رأيت أستاذ مجنون في حافلة صغيرة، فقط إبتسم

Se vir um filme com computadores a ameaçar a nossa liberdade, saberei que me roubou a ideia.
لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي

Se eu vir algum agente ou algum veículo a mexer-se, a rapariga morre.
لو رأيت أحد عملائك، أو عربة بدون لوحات تتحرك، الفتاة ستموت

E Se eu vir a cara dele outra vez, eu vou cortar as gargantas da família dele durante o sono e depois vou ao funeral.
و لو رأيت وجهه مرة أخرى سوف تقطع حلوق أفراد عائلته في حال نومهم و ثم تذهب إلى جنازتهم

Também te assustarias se visses um monstro!
حسنًا ، يحسًن بك أن تخاف أيضًأ لو رأيت وحش

Achámos que, Se visse onde vivíamos, tentaria extorquir-nos dinheiro.
اعتقدنا لو رأيت اين نقيم قد ترغب بإبتزازنا

Se virem a Ellen, digam-lhe que saí.
لو رأيت ايلين , اخبرها انني ذهبت

Serias igual, se tivesses visto o teu pai ser assassinado em criança.
كنت ستكون كذلك لو رأيت والدك يقتل وأنت صغير

Se ver a foto dele, invalida a identificação.
لو رأيت صورته، فإنّك ستُفسد التعريف.

Se voltar a ver essa tua cara... Dar-te-ei com isto.
لو رأيت وجهك هذا مجدداً سألقي به في هذه المحرقة

Mas, Se tivesse visto o cu daquela rapariga, Sr. Gudge...
و لكن لو رأيت هذه الفتاة لعذرتنى على ما فعلت