"لو سقطت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eu cair
• Se cair
• se tivesse caído

Bobby, se tu caíres, eu caio também. Se eu cair, o Jack também cai.
بوبي , لو سقطت سأسقط معـك وإذا سقطت معك , سيسقط جـاك معـي

Se eu cair, Senhor, quem se importará
لو سقطت , ربى القدير من يهتم لأمرى ؟

Se eu cair, Senhor, quem se importará
لو سقطت , يا إلهى , من يهتم لأمرى ؟

E Se cair nas escadas?
ماذا لو سقطت من الدرج أو أي شيء من هذا القبيل؟

Se cair, cairá sem ser identificado.
لو سقطت , ستسقط مجهول

Porque, imaginas se tivesse caído lá fora?
لأن هل تتصوريـن لو سقطت في الخارج

É como se tivesse caído num buraco negro!
أعنى أنها كما لو سقطت فى هوة سوداء لاأحديعرفشئعنها !

- Fabuloso. O que acontece Se eu cair do telhado?
رائع, ولكن ماذا لو سقطت من على السطح؟

E só para ficar claro, Se eu cair tu cais comigo.
لو سقطت أنا، فسوف تسقط معي

Se cair mais ela pode perder uma das casas.
لو سقطت فهي ستخسر احد منازلها

Se cair ao chão, não interessa.
لو سقطت على الأرض، لا يهمّ.