"لو سمحتوا" - Traduction Arabe en Portugais

• por favor
• Com licença

Depressa, por favor. Te arrancarei a língua.
ـ أوسعوا لو سمحتوا ـ أردت دائما أن أقطع لسانك اللزج

O anel, por favor.
لأحبه و أعينه من اليوم فصاعداً الخاتم لو سمحتوا

por favor concentrem a vossa atenção na fórmula dos ecrãs.
لو سمحتوا وجهّوا إنتباهكم للصيغة الموجود على الشاشات

Vou precisar de um tubo endotraqueal 8,0 e uma lâmina Macintosh, por favor.
تمام، راح احتاج انبوب مقاس 8 ومشرط ماك لو سمحتوا

Nós alcançamo-lo! Com licença. Lamento.
ها نحن ذا , اعذروني لو سمحتوا

Uma testemunha que se oponha, por favor.
كم عدد الحاضرين هنا من المعارضين لو سمحتوا ؟

- por favor, deixe-me só.
الآن لو سمحتوا , اتركوني لوحدي

Os seus bilhetes, por favor.
الرجاء الانتباه، الرحلة - تذاكركم لو سمحتوا -

Posso ter sua atenção por favor.
هل تراعوني أنتباهكم لو سمحتوا.

Gostaria de sair agora, por favor.
أريد الخروج الآن ، لو سمحتوا

Desculpe-nos, por favor.
بعد إذنكم لو سمحتوا

Pessoal, por favor.
الجميـع ، لو سمحتوا

- Parem as duas, por favor.
توقفوا اثنينكم لو سمحتوا

As seguintes pessoas esperem na sala, por favor.
ابقوا في الخلف لو سمحتوا

por favor, Phil Mahooters?
لو سمحتوا Phil Mahooters

Com licença. Pare. Pare.
لو سمحتوا توفقوا,توقفوا

Com licença, deixem-me passar.
لو سمحتوا , دعوني أمر

Com licença, amigo.
لو سمحتوا ؟