"لو طلبت" - Traduction Arabe en Portugais

• que peças
• se pedir
• Se eu pedir
• peça
• se eu vos pedir para

Não te posso dar a conta a menos que peças algo.
لا أستطيع أن أجعلك تجلس إلا لو طلبت شيئاً.

Não podes estar aqui a menos que peças alguma coisa, Cal. Sabes as regras.
لا يمكنك البقاء إلا لو طلبت شيئاً يا (كال) أنت تعرف القواعد

O que achas que acontece se pedir à tua irmã para sair comigo?
ماذا سيحدث لو طلبت من أختكِ أن تخرج معى فى موعد ؟

Disse que, se pedir amor, o mundo nos envia amor de volta.
قلت منذ قليل لو طلبت الحب سوف تحظى بالحب

Se eu pedir este poder de fogo, vou levantar suspeitas.
لو طلبت شراء تلك القوة النارية سيلفت هذا النظر

Se eu pedir á minha mãe mais uma sandes, ela vai perceber que se passa algo.
لو طلبت من أمى فطيرة إضافية فسوفتعرفأن هناكشىء ما.

Então, puxa e não pares, nem que eu te peça.
لذا فقط اخرجها ولا تتوقف عن ذلك حتى لو طلبت منك ذلك, لا تتوقف

Agora se eu vos pedir para predizerem mais uma letra, qual é que pensam que poderá ser?
الآن لو طلبت منك أن التنبؤ أحد بحرف آخر ماذا تعتقد أن يكون؟

Não podes estar aqui a menos que peças alguma coisa, Cal.
لا يمكنك البقاء إلا لو طلبت شيئاً يا (كال)

se pedir o tamanho "Snack": 142 gramas.
لو طلبت الحجم الصير به 5 أوقيات

se pedir para adivinharmos quem é, vou gritar.
لو طلبت منا ان نُخمّن من انت, فسوف أصرخ

Estou mesmo a salvar o ambiente se pedir um Incrível?
هل حقاً أقوم بحماية البيئة فيما لو طلبت قهوة (أوصوم)؟

Tenho a impressão de que, Se eu pedir para me perdoar, acho que vai ter de perdoar.
أنا أفترض , لو طلبت منك أن تسامحني أنت , نوعاً ما , يجب عليك ذلك

Se eu pedir batatas fritas divides comigo?
الآن, لو طلبت بعض الجبن, هلا شاركتني؟

E Se eu pedir à Mamá Odie para me transformar em humano?
ما رأيكما لو طلبت من الأم (أودي) أن تحوّلني إلى آدمي؟

O que mais gostei é que, independentemente do que pedir, eles oferecem esparguete, mesmo que peça esparguete.
وما أحبه حقًّا، مهما تطلبه، يعطونك طبق جانبي من السباغيتي، حتى لو طلبت سباغيتي.

O secretário da defesa Beekman permanecerá no Qatar... a menos que o senhor lhe peça que venha.
سيدى الرئيس. وزير الدفاع فى قطر لمدة اسبوع... الا لو طلبت منه العوده قريبا

Importa-se que lhe peça para esvaziar os bolsos?
لن ترفض لو طلبت منك أن تفرغ جيوبك؟

Então, por exemplo, se eu vos pedir para comparar este número de pinguins com o mesmo número de patos, vocês seriam capazes de o fazer, contando.
مثلاً، لو طلبت منكم مُطابقة عدد البطاريق هذه بعدد مُماثل من البط، ستتمكن من فعل ذلك بواسطة العد.