"لو فعلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se fizeres
• Se fizer
• se fizesses
• se o fizesses

E Se fizeres tudo isso, terás um funeral... com música.
لو فعلتِ ذلك بشكل صحيح، ستكونين مستلقية داخل كفن من أجل أوركسترا

As coisas sempre se resolvem Se fizeres o que quiseres sem te ralares.
تنجح الأشياء لو فعلتِ ما تريدين بدون الخوف من العواقب

Mas Se fizeres aquilo de novo, falar com os pais por trás do médico, tentar roubar o paciente de outro sector...
. . لكن لو فعلتِ هذا ثانية , من وراء الوالدين و الطبيب

Se fizer isso... segue caminho.
. . لو فعلتِ هذا نظن أنكِ بهذا ستتخطين الأمر

Se fizer isso, não será capaz de parar.
لو فعلتِ هذا، فلن تقدري على التوقف

Mas, se fizesses, podias contar-me.
ولكن لو فعلتِ ذلك، فبإمكانكِ أن تُخبريني.

Ficaria bastante desapontado se o fizesses.
سيخيب أملي لو فعلتِ

Por isso Se fizeres alguma coisa como matar alguém, a responsabilidade é minha.
, لذا لو فعلتِ أيّ شئ كقتل أحدهم فهذا سيقع على عاتقي

Mas, Se fizeres isto, pessoas irão ouvir-te cantar.
لكنكِ لو فعلتِ ذلك , . الناس سوف تسمعكِ وأنت تغنين

Prometo, Se fizeres isto, nunca mais te ligarei.
أعدِك، لو فعلتِ هذا، لن أهاتفكِ ثانية أبدًا

Eu juro, Se fizeres mais uma coisa dessas, vou dizer ao Joe.
وأقسم، لو فعلتِ شيئاً مجنوناً فسوف أخبر " جو".

Se fizeres isso, eu grito.
لو فعلتِ ذلك، فسأعزق.

Se fizeres isto, fico a dever-te um favor.
لو فعلتِ هذا، سأدين لكِ بخدمة

Se fizeres isso, porás em risco a tua vida com o Mike.
لو فعلتِ ذلك، ستخاطرين بحياتك مع (مايك)

Se fizeres isto, a "Azgeda" fica no controlo da coligação e vais ter a Rainha do Gelo como uma aliada forte e grata.
لو فعلتِ هذا، (آزغيدا) ستتحكم بالتحالف وستجدين حليف قوي ومُمتن في أمة الثلج ...

Se fizer isso, dou-lhe a cassete.
...لو فعلتِ هذا سأعطيكِ التسجيل

Bom, serias tonta se o fizesses.
حسنا ستبدين سخيفة لو فعلتِ