"لو قاموا" - Traduction Arabe en Portugais

• se eles

se eles mudarem o que eu disse, conto-lhes!
أسمعي، لو قاموا بتغيير أقوالي ساخبرهم بذلك

E se eles mudarem a frequência outra vez?
وماذا لو قاموا بتغيير التردد مرة أخرى ؟ دعنا نأمل أن لايفعلوا هذا

A conta foi fechada, se eles já saíram?
ولكن هل الحساب مغلق تمامًا لو قاموا بالتدقيق ؟

E se eles nos pararem antes de chegarmos ao tribunal?
ماذا لو قاموا بإيقافنا قبل الدخول إلى المحكمة؟

Quero dizer e se eles simplesmente vos jogar num buraco?
ما أقصده ماذا لو قاموا برميكما فى السجن؟

Dizemos ao "Times" que é um assunto de segurança Nacional, ameaçamos que lhe iremos atirar o livro se eles publicarem.
نقول للصحيفة أنها مسألة تتعلق بالأمن القومي نهدد بتوجيه التهم إليهم لو قاموا بنشرها

Dá-lhes com mais força do que te atreves. Eles depois param. E se eles ripostarem?
اضربهم أكثر مما تجرؤ وسوف يتوقفون- ماذا لو قاموا بضربي مرة أخرى-

E se eles mudarem a frequência?
وماذا لو قاموا بتغيير التردد ؟

se eles chamarem a polícia, estamos tramados.
سينتهي أمرنا فيما لو قاموا بطلب الشرطة

se eles detiverem o Hasan, ele nunca nos levará ao Heller.
لو قاموا بإيقاف (حسان) فسينتهي كل شيء (ولن يقودنا إلى مكان (هيللر أوصليني بالشرطة المحلية

E se eles expulsarem-te?
ماذا لو قاموا بطردك؟