"لو قلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• se dissermos
• se disséssemos
• se nós

E se dissermos que um dos edifícios não ardeu?
ماذا لو قلنا أن أحد المباني لم يحترق؟

Chega de filmes de terror, está bem? E se dissermos que é uma epidemia?
لا مزيد من أفلام الرعب ، مفهوم؟ ماذا لو قلنا

E se dissermos que a zona franca estava interdita a grandes traficantes que os grandes...
ماذا لو قلنا أنه لم يكن مسموحا ...للتجار الكبار ...بالتواجد في المنطقة الحرّة ، بأن كل

E se disséssemos a todas as miúdas que fazem dieta que não faz mal comer quando se tem fome?
ماذا لو قلنا لتلك الفتيات الذي يتابعن نظام غذائي أنه لا بأس أن يأكلن عندما يكونون جوعى؟

Não seria um mundo barulhento se disséssemos tudo o pensamos?
ألن يكون العالم مزعجاً لو قلنا كل ما بعقلنا؟

Quer dizer, o que se nós simplesmente não tivemis bem em '50?
اعني ماذا لو قلنا اننا لم نطبق اسلوبنا بصورة صحيحة في الخمسينات

se dissermos algo, só piora as coisas.
لو قلنا أيّ شئ، فسنجعل الأمور أسوأ.

E se dissermos que achamos o conflito insuperável?
وماذا لو قلنا وجدنا التعارض لا حل له؟

E se dissermos que queremos $200.000?
ماذا لو قلنا نريد 200 ألف ؟

E se dissermos que não?
ماذا لو قلنا لا ؟

E se disséssemos que foi um acidente?
ماذا لو قلنا انها كانت حادثة ؟

E se nós dissermos não?
وماذا لو قلنا لا ؟

E se nós recusarmos?
ماذا لو قلنا "لا"؟