"لو قمتي" - Traduction Arabe en Portugais

• se

se fazes um movimento que seja... Estás a ouvir?
لكن لو قمتي بحركة واحدة, ناديا هل تسمعيني؟

Deixar-me-ia feliz se pelo menos experimentasse agora enquanto o creme de limão ainda está quente e picante o suficiente para cumprir com o desejado.
من شأن هذا أن يبهج يومي لو قمتي بتجربته الآن مع كريمة الليمون لا تزال ساخنة وطازجة بما يكفي لتعطي طعم رائع.

Lois, se me deres um golpe baixo, tornar-me-ei mais poderoso do que possas imaginar.
لو قمتي بضربي، سأصبح أكثر قوة مما تتخيلي.

se a largares, eu mato-o.
لو قمتي برميه سوف اقتله لو قمتي برميه سوف اقتله

De facto, se juntares as despesas da festa com todas as peças que ofereceste, acho que a loja teve o maior défice no dia de abertura na história da nossa empresa.
في الواقع, لو قمتي بحساب تكاليف الحفلة وكل القطع التي قمتي باهدائها اظن ان متجرك حصل على اكبر افتتاح بعجز بالميزانية

Querida, se aumentarmos mais os seus fundos, ficaremos todos na sombra.
عزيزتي ، لو قمتي بالازدياد من الثقافة فجميعنا سنكون تحت ظلك ، أنت بخير

- E se me esconderes, acho justo que sejas tu quem me vai encontrar.
لذا لو قمتي انت بإرشادهم إلي مكان إختبائي

se redigisses o que te dei, saberias que o estou a divulgar agora.
لو قمتي بكتابة ما اعطيتك لعلمتي انني اكشف الأمر

Mas juro-lhe que, se me contratar, não se arrependerá.
لكن أقسم لكِ لو قمتي بتوظيفي، فلن تندمي. عزيزتي ..

Saberias isso se, de vez em quando, pegasses nos livros.
كنتي ستعرفين كل شيء عنه لو قمتي بفتح كراستك قليلاً من حين لآخر

se te voltares a aproximar da minha mulher ou filha, não haverá uma única rua nesta cidade onde possas andar... sem temer pela vida.
لو قمتي بالإقتراب من زوجتي أو إبنتي لن يكون هنالك شارعاً واحداً في هذه المدينة تستطيعين المشي فيه بدون أن تخافي على حياتك

Eu agradecia se me desses uma mãozinha, só por hoje.
سأقدر لك هذا لو قمتي بمساعدتي اليوم فقط !

Quebro a sua cara se levantar de novo.
سأحطم وجهك لو قمتي ثانية

se tivesses feito o combinado, não tinha de dispor de um corpo ou fazer acordo com o parceiro do JR, que foi preso.
لو قمتي بالمطلوب منكِ لما تصرفت مع جثة أو أتفقت مع شريك (جي آر)

- se a tivesse ajudado...
لو قمتي بمساعدتها...