"لو كان بإمكانك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se pudesses
• se puder
• Se pudesse

Digamos que Se pudesses sair por essas paredes, terias as pessoas preparadas para assegurar... que desaparecerias para sempre?
ماذا لو كان بإمكانك الخروج من هذا السجن؟ هل لديك رجال قادرون على إخفاءك إلى الأبد؟

Se pudesses ver-nos agora, neste dia de Páscoa, em Black Cove, saberias que cada passo da tua viagem valeu a pena.
لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Se pudesses estalar os dedos para ele morrer nesse segundo, tu estalavas?
لو كان بإمكانك طقطقة أصابعك الآن و هو سوف يلقي مصرعه في الحال, ستفعلها؟

Veja, se puder... se todos vós puderem aguentar as pontas... tudo se irá resolver.
لو كان بإمكانك .. لو كان بإمكانكم جميعاً تحملي فقط سوف أسوي الوضع

Se pudesse dar uma espreitadela, ficava mais descansada. Com certeza.
لو كان بإمكانك أن تأخذ نظرة خاطفة فذلك سيجعلني أشعر بالتحسن

Se pudesses pedir qualquer coisa agora, o que pedirias?
لو كان بإمكانك تناول أي شئ ترغبينه ماذا سيكون ذلك؟

Se pudesses fazer outra coisa, o que serias?
لو كان بإمكانك فعل شيء آخر ، ماذا سيكون؟

E Se pudesses salvar milhares de pessoas?
ماذا لو كان بإمكانك انقاذ عشرات الآلاف من البشر

E Se pudesses fazer alguém venerar o chão que pisas?
ماذا لو كان بإمكانك أن تجعل شخصٌ يعبد الأرض التي تمشي عليها؟

- Posso contactar outro. - Não. Se pudesses, já o tinhas feito.
لو كان بإمكانك الإتصال بشخص آخر لفعلت

Se pudesses voltar no tempo e matar o Hitler?
لو كان بإمكانك العودة إلى الماضي وقتل (هتلر)؟

Se pudesses ter visto o que eu vi...
لو كان بإمكانك رؤية ما رأيته أنا...

O que farias Se pudesses usar os poderes do Kilgrave para o Bem?
ماذا ستفعلين لو كان بإمكانك تسخير قوى (كليغريف) للخير؟

Se pudesses viver em qualquer local, onde viverias?
لو كان بإمكانك العيش في أي مكان في العالم أين ستود أن تعيش ؟ !

Caramba, Se pudesses fazer isso com o Bart.
(لو كان بإمكانك فقط فعل ذلك بـ(بارت

Preciso de 40 cópias, e se puder duplicar os separadores e devolver-me dentro de uma hora, vou ficar-lhe eternamente agradecida.
أنا أحتاج 40 نسخة من هذا و لو كان بإمكانك تكرار علامات التبويب و إرجاعها لي في خضون ساعة

se puder encontre-nos no Mayfield, às 9h30, vamos ter tempo suficiente antes do nosso voo.
لو كان بإمكانك لقاؤنا في فندق (مايفيلد) في الساعة الـ9: 30، فلابدّ أن يمنحنا ذلك وقتاً كافياً قبل رحلتنا.

Minha senhora, Se pudesse apenas afastar-se um passo do monitor...
سيدتي لو كان بإمكانك أخذ خطوة إلى الوراء من الشاشة

Diga-me, Sra. Dempsey, Se pudesse ir brincar com aquelas crianças esta noite, a que gostaria de brincar?
أخبريني ياسيدة (ديمباسي)، لو كان بإمكانك الخروج واللعب مع أولئك الأطفال الليلة، ماذا ستختارين للعب؟

Se pudesse baixar essa arma um bocadinho...
لو كان بإمكانك خفض سلاحك بضعة إنشات...