"لو كان ذلك يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• se isso significar

Os dois morrerão. se isso significar acabar com a guerra, alinho.
لو كان ذلك يعني وضع حد لهذه الحرب, سآخذ فرصتي,

Neste momento, o nosso trunfo é ele pensar que estou disposto a entregá-lo se isso significar limpar o meu nome.
الآن,كل ما لدينا أنه يظن أنني راغب بتسليمك له لو كان ذلك يعني تبرئة أسمي

Pois, eu detesto a ideia de bater uma para um copo de plástico, mas se isso significar produzirmos um herdeiro para a nossa extensa colecção de ferramentas valerá tudo a pena.
نعم، وأنا أكره أن أداعب نفسي في كوب من البلاستيك ولكن لو كان ذلك يعني أننا سنكسب المال الكثير ..ذلك يستحق الإنتظار

Mas se isso significar deixar-te em segurança, eu faria.
ولكن لو كان ذلك يعني كنت تكون آمنة أود أن تفعل ذلك.